IRISPen Reader 8

IRISPen Reader 8 est un stylo lecteur conçu par IRIS destiné aux personnes difficultés de lecture, il permet principalement de scanner du texte et d’en écouter le contenu. IRIS est une entreprise qui appartient au groupe CANON, déjà connue pour ses proposions de solutions de scanner portables et OCR.

Le IRISPen Reader 8 vient compléter la gamme de stylos lecteurs présents sur le marché français (Exam reader, Reader Pen de CPen et TRADys). Équipé d’un écran tactile et d’un appareil photo, il se démarque par une possibilité de numérisation et OCR grâce à l’appareil photo et d’un enregistreur vocal. L’IRISPen Reader 8 fonctionne sans connexion internet, il est ainsi accessible aux personnes scolarisées et compatible avec les exigences d’examens.

Description

IRISPen Reader 8 se présente sous la forme d’un gros feutre type surligneur, il est plutôt facile à prendre en main, et s’utilise en mode droitier ou gaucher.
Il est relativement léger (67 gr). Son faible encombrement (4,4 × 19,2 × 7,2 cm) lui permet de se ranger facilement dans la trousse ou le cartable.

L’IRISPen Reader 8 est fourni avec un étui de transport, un câble de chargement ainsi que des écouteurs filaires.

La face supérieure du stylo lecteur se compose :

• d’un écran d’accueil LCD tactile qui affiche les différentes applications disponibles. Il donne également des informations sur le niveau de charge et l’accès aux différents paramètres.
• du bouton d’accueil multifonctions.
• d’une fenêtre transparente au niveau du scanner, équipée d’un guide visuel pour faciliter le suivi de la ligne pendant la numérisation.

La face inférieure présente :

• à une extrémité, l’objectif de l’appareil photo ainsi que le micro et la sortie du son,
• à l’autre extrémité, le scanner.

Dans l’épaisseur du stylo, d’un seul côté, on trouve :

• le bouton d’allumage (de couleur bleue),
• les boutons + et – pour régler le volume,
• le logement pour l’ajout d’une carte Micro SD pour augmenter la capacité de stockage.

Sur le devant du stylo on trouve le scanner ; deux ailettes mobiles s’enfoncent lorsque l’on le presse sur le papier et activent simultanément le scanner et l’éclairage de la zone scannée.

Enfin sur la face arrière, se trouve le port USB-C destiné au chargement du stylo ainsi qu’au branchement des écouteurs.

Quelques données techniques

Le fabricant annonce une utilisation continue de 6 à 8 heures et  un temps de charge de 3 heures. Ce qui semble un temps pertinent pour une utilisation active au quotidien.

Le stylo bénéficie d’une possibilité d’enregistrement locale de 2 Go RAM, une carte SD peut également être ajoutée.

Si nécessaire, il est possible de relier IRISPen Reader 8 a un PC ou à un mac, pour récupérer et retravailler les données qui ont été scannées et enregistrées sur le stylo, ou sur la carte SD. Il faut reconnaitre que l’accès des fichiers sur le PC n’est pas particulièrement intuitif, mais cela est correctement documenté sur le site de IRISPen.

Les différentes fonctions proposées

Grâce à son écran tactile intégré, une pression sur les pictogrammes donne accès aux fonctionnalités / applications. L’écran tactile est particulièrement intuitif. Par ailleurs, l’écran s’oriente automatiquement selon que le système est en mode droitier ou gaucher.

Cinq pictogrammes illustrent les quatre fonctions plus les paramètres. Ces pictogrammes mériteraient d’être plus explicites et plus contrastés, afin d’être plus facilement identifiables par des personnes non lectrices.

Un appui sur le bouton principal permet de revenir sur l’écran d’accueil. Et depuis l’écran d’accueil, le bouton principal ouvre automatiquement l’application DYS Synthèse vocale.

Notons que le choix de fonctions proposées par le stylo est particulièrement bien pensé et apporte un bénéfice non négligeable pour les utilisateurs.

Quelques prérequis sont nécessaires :

La capacité motrice nécessaire à la manipulation implique la fluidité et la précision du geste ainsi qu’une possibilité d’effectuer des tâches multiples simultanément (appuyer sur le bouton et déplacer le scanner en maintenir une inclinaison suffisante, tout en maintenant l’attention sur la pointe du stylo).

Sur le plan cognitif, l’utilisateur doit être en capacité de comprendre la manipulation et la reconnaissance des pictogrammes ainsi que les multitâches. De plus il est nécessaire d’appréhender que lorsque le scan est actif,  la lumière est allumée, si elle s’éteint, le scanne ne fonctionne plus.

Numérisation et OCR

Un système d’OCR, reconnaissance optique de caractères, est capable d’extraire du contenu textuel modifiable depuis un document scanné ou photographié.

Pour réaliser un scan, l’utilisateur doit réaliser trois actions simultanées :

• appuyer sur le bouton en continu,
• déplacer le stylo avec précision sur la zone à scanner,
• et veiller à bien maintenir le guide sur la ligne.

Le texte scanné est automatiquement analysé par l’OCR . L’utilisateur peut alors interagir avec le texte extrait directement sur l’écran grâce à 4 fonctions accessibles sur la droite de l’écran (valider, corriger, passer à la ligne, enregistrer).

Un bémol : le clavier tactile qui permet de retoucher le texte adopte une disposition des touches peu courante, au format ABCD, ce qui peut dérouter certains utilisateurs.

Notez que le fabricant indique que les tailles minimale et maximale de polices pour la numérisation sont comprises entre 5 et 23 points.

DYS Synthèse vocale

Cette fonctionnalité est particulièrement appréciée des utilisateurs en milieu scolaire. Lorsque l’écran est actif, une pression sur le bouton d’accueil permet d’activer la synthèse vocale DYS après confirmation.

Pour numériser, on utilise la même technique que précédemment : déplacer le stylo tout en maintenant le bouton enfoncé. Il faut rester attentif à l’éclairage constant et à l’apparition du texte à l’écran, indiquant que la numérisation est en cours.

Après la numérisation, on peut choisir d’écouter le contenu mot par mot ou phrase par phrase. Un simple toucher sur un mot ou une phrase active la lecture vocale, qui s’accompagne du surlignage en bleu des mots lus.

Le texte peut être sauvegardé pour une consultation ultérieure si nécessaire.

Les paramètres ajustables comprennent la vitesse d’élocution et l’ajout de pauses prolongées entre les mots, facilitant ainsi l’association entre le mot surligné et les sons prononcés.

Un point notable est la disponibilité de la numérisation en 5 langues. La synthèse ne détecte pas automatiquement la langue, il faut donc la sélectionner avant la numérisation.

Enregistrement audio

Il s’agit ici de l’intégration d’un dictaphone.

Lorsque l’enregistrement est en cours, il est possible de le mettre en pause et reprendre le même enregistrement plus tard, ou de l’arrêter.

Les enregistrements sont automatiquement sauvegardés dans la mémoire interne du stylo ou sur la carte SD. Toutefois, l’appareil ne donne pas à l’utilisateur la possibilité de choisir le nom des fichiers sauvegardés, ce qui pourrait rendre leur gestion et leur classement plus complexes.

Photo et OCR

Cette fonctionnalité complète efficacement l’outil de numérisation. Au lieu de scanner précisément un texte, l’utilisateur peut photographier le contenu et bénéficier d’une reconnaissance optique des caractères (OCR) automatique.

L’activation se fait par simple pression sur l’icône dédiée. L’objectif, situé à l’arrière du stylo, doit être utilisé en position horizontale.

Sur l’écran apparaissent plusieurs options :

• le choix de la langue (15 langues disponibles) qui sera utilisée pour la reconnaissance de caractères,
• l’accès aux précédentes photos,
• le bouton de prise de photos.

La mise au point est automatique. Une fois la zone d’analyse OCR définie, la validation lance le traitement et le résultat s’affiche à l’écran.

Quelques points perfectibles :

• Seule l’image (et non le texte extrait) peut être sauvegardée. C’est regrettable, d’autant que l’OCR ne peut plus être appliqué aux photos mémorisées.
• La lecture audio du contenu n’est pas encore disponible.

Paramètres

Les options de configuration, accessibles comme une application distincte, offrent des ajustements standards :

• le contrôle du volume, accessible également via des boutons dédiés,
• le réglage de la date et de l’heure, utilisé notamment pour le nommage automatique des fichiers,
• l’ajustement de la luminosité de l’écran,
• le choix de la langue de l’interface, distincte de celle utilisée pour l’OCR et la synthèse vocale,
• le choix de la main utilisée, droite ou gauche, ce qui détermine l’orientation de l’écran et le sens de numérisation.

Cas d’usage

Voici quelques exemples d’utilisation :

• La fonctionnalité DYS Synthèse vocale est celle qui permet la comparaison avec les autres stylos existants. Cette fonctionnalité est particulièrement utile dans des situations où il est nécessaire de lire rapidement un énoncé d’exercice. Ainsi, l’utilisateur peut consacrer son énergie à la réalisation de l’exercice plutôt qu’au déchiffrage de l’énoncé. De plus, le surlignage des mots énoncés offre un soutien précieux pour l’apprentissage et la reconnaissance des mots.
• Le scan des documents et la reconnaissance optique de caractères (OCR) associée sont particulièrement intéressants, notamment grâce à la possibilité de transférer les données scannées sur un PC. Cela permet à l’utilisateur d’optimiser et de retravailler le contenu scanné ultérieurement et dans de meilleures conditions. Par exemple, un exercice scanné en classe peut être récupéré et traité plus facilement sur un ordinateur, que ce soit un PC ou un Mac.
• La fonction d’enregistrement en direct est particulièrement intéressante pour les personnes qui éprouvent des difficultés à écrire ou à accéder à des informations écrites, comme celles atteintes de dyslexie, de dysgraphie, les personnes allophones ou celles souffrant de troubles de la mémoire. Cette fonction permet de créer rapidement et facilement des mémos. Par exemple, un numéro de téléphone ou une adresse donnés oralement peuvent être mémorisés sans avoir besoin de les écrire. De même, un code de porte par exemple, sera plus facile à reproduire s’il est accessible dans une consigne orale plutôt qu’écrite.

Conclusion

A l’issue de nos essais, la qualité de la reconnaissance du scanner est particulièrement remarquable, avec un taux d’erreurs dans la reconnaissance des caractères relativement faible. Il convient toutefois de préciser que les polices décoratives et l’écriture manuscrite ne sont pas interprétées de manière fiable, et que la précision de la reconnaissance dépend de la qualité du geste.

L’ergonomie du stylo est également appréciable, rendant son utilisation confortable et efficace.

Cependant, l’appareil présente encore des marges d’amélioration.

En effet, l’uniformisation des fonctionnalités à travers l’ensemble des applications disponibles améliorerait l’ergonomie globale. Il serait pertinent de standardiser les fonctionnalités suivantes dans les quatre applications : la reconnaissance optique des caractères (OCR), la synthèse vocale, l’identification automatique de la langue scannée, ainsi que l’accessibilité systématique des langues.

Par ailleurs, il serait souhaitable de proposer un clavier au choix soit en AZERTY, soit en ABCD.

Il serait également pertinent de permettre la personnalisation des titres des fichiers audio enregistrés via le dictaphone, ainsi que d’enregistrer directement le texte scanné plutôt que des photos.

Enfin, un point à noter : lors de la mise en marche du stylo, une mélodie de quelques secondes se fait entendre à un volume maximal, quel que soit le réglage sonore. Cela peut poser problème lors d’une utilisation en environnement collectif.

Notre évaluation de l’IRISPen Reader 8 est globalement très positive, tant en ce qui concerne la qualité de la reconnaissance de texte que la diversité des fonctionnalités offertes. Bien que des mises à jour soient encore à prévoir, il convient de rappeler qu’il s’agit d’une première version, laissant présager une évolution future du produit.

Le fabricant a d’ailleurs annoncé le développement de nouvelles versions intégrant les retours d’utilisateurs. Une version améliorée, offrant de nouvelles fonctionnalités, est actuellement en préparation et devrait être disponible d’ici juin 2025.

Par ailleurs, nous préparons une étude comparative des différents stylos lecteurs disponibles sur le marché français qui sera prochainement publiée.