Aphasia Duo

Installation

Il est possible d’obtenir une version d’essai de Grid 3 de 60 jours ou de Grid for iPad de 30 jours.
Pour trouver Aphasia Duo dans Grid 3, il faut ajouter un ensemble de pages + (dans le menu) > communication par symboles. Aphasia Duo 9 et 16 sont alors proposés. Il y a autant de vocabulaire dans Aphasia Duo 9 que 16. Simplement, le chemin pour y arriver sera plus long dans Aphasia Duo 9.

 La page d’accueil

Aphasia Duo 9

Aphasia Duo 9 est destiné aux utilisateurs pouvant utiliser peu de cases, une interface allégée. On trouve 9 cases sur la page d’accueil : 3 cases Sujets nommées « Ma vie », « Discussions » et « Santé mentale » et 6 cases concernant le support de communication (décrit après). On trouve une barre latérale à gauche (Support, Scènes et Sujets) et à droite (Info). Tout ceci sera décrit après.

Aphasia Duo 16

Aphasia Duo 16 est destiné aux utilisateurs capables d’utiliser 16 cases par page. Sur la page d’accueil, on trouve 16 cases qui ouvrent sur des sujets différents (Nourriture, Corps, Personnes…). La colonne la plus à gauche propose 4 sujets concernant « Ma vie », « Mes actualités » , « Discussions » et « Santé mentale ». On trouve une barre à gauche (Support, Scènes et Sujets) et à droite (Info, Aide de discussion, Aide par mot, Clavier). Tout ceci sera décrit après.

 La barre de gauche

Support

On retrouve différents outils qui aideront la communication expressive et/ou réceptive des utilisateurs en fonction de leurs besoins : le recours à un tableau blanc (pour pouvoir dessiner), le recours au oui/non coupler à une voix de synthèse, le recours à des cartes géographiques pour aider à localiser un lieu…

Dans Aphasia Duo 9, on trouve 6 cases de support sur la page d’accueil et 6 cases de support sur la page suivante.

Dans Aphasia Duo 16, on trouve 12 supports sur une même page que l’on obtient en sélectionnant l’onglet Support dans la barre de gauche.

En modifiant l’accessibilité des cellules en mode Edition, on peut masquer les supports qui ne sont pas utilisés.

Scènes

Dans Aphasia Duo 9 et 16, on trouve 9 catégories (9 cases) de 60 scènes : Vie quotidienne, Toilette et mode, Arts et culture…

Il y a une photo centrale entourée de mots et de phrases pictographiés pour soutenir la conversation. Bien sûr, il est bienvenu de personnaliser les photos, les mots et les phrases pour stimuler l’appétence à la communication. On aura plus envie de communiquer sur une photo personnelle que sur une photo neutre.

Sujets

Les sujets sont des mots uniques répartis en catégories et en sous-catégories.

Dans Aphasia Duo 9, on trouve 3 sujets dans la colonne la plus à gauche sur la page d’accueil : « Ma vie », « Discussions » et « Santé mentale ». Dans Aphasia Duo 16, on a « Mes actualités » en plus.

Aussi, dans Aphasia Duo 16, on trouve 22 sujets répartis sur 2 pages : Loisirs, Animaux, Technologie…

En sélectionnant Sujets dans la barre gauche de Aphasia Duo 9, on accède à 18 sujets répartis sur 2 pages de 9 cases chacune : Loisirs, Personnes, Sentiments…

Dans les sous-catégories de sujets, on peut modifier, ajouter ou supprimer certains mots en éditant la liste de mots dans le menu.

La barre de droite

Info    

Cette aide donne des informations sur une case sélectionnée avant celle-ci.

Aide de discussion

Cette aide se retrouve dans Aphasia Duo 16 dans la barre  de droite. Elle se retrouve dans Support > Aide par chat dans Aphasia Duo 9.

L’aide de discussion permet de débloquer une incompréhension dans la conversation. Cette aide peut être utilisée par l’utilisateur ou son partenaire de communication.

Dans Aphasia Duo 16, on trouve une grille avec 12 aides de discussion (12 cases) comme « Il s’agit d’un lieu », « Demandes-moi oui ou non »…

Aide par mot

Cette aide se retrouve dans Aphasia Duo 16 dans la barre de droite. Pour Aphasia Duo 9, on ne passe que par Support et Sujets.

On trouve ici une aide pour exprimer un mot qu’on n’arrive pas à retrouver : « Je peux le dessiner » (renvoie vers le support de tableau blanc), « Je connais la catégorie » (renvoie vers les différents sujets), « Je connais la première lettre » (renvoie vers le clavier).

Clavier

Dans Aphasia Duo 9, on trouve un clavier dans Support. Il s’agit d’un clavier basique avec juxtaposition de lettres et sans prédiction (en fait, elle est masquée) mais association du pictogramme au mot écrit. On peut entendre le phonème (son) du graphème (lettre) correspondant. Ce clavier aidera quand l’écriture est très limitée.

Dans Aphasia Duo 16, le Clavier de la barre droite est un clavier AZERTY par défaut avec 4 prédictions dès qu’une lettre est saisie et association pictogramme / mot pour un accès rapide au sens. On peut entendre le phonème (son) du graphème (lettre) correspondant et voix de synthèse lorsque le mot est terminé.

Dans Aphasia Duo 9 et 16, dans Support/paramètres, il est possible de changer le clavier de Azerty, ABC ou style T9.

Conclusion

Aphasia Duo est un ensemble de pages de communication composé de plusieurs grilles pictographiques utilisant les symboles Widgit par défaut. Il est disponible dans le logiciel Grid 3 ou l’application Grid for iPad.

Bien que principalement conçu pour accompagner les adultes aphasiques dans leurs échanges quotidiens, cet outil s’avère également utile pour d’autres personnes adultes confrontées à des difficultés de communication avec des troubles cognitifs, visuels ou moteurs.

Basé sur les principes de rééducation orthophonique de l’aphasie, cet outil est bien pensé. La multimodalité est au cœur de cet ensemble de pages (dessins avec le tableau blanc, textes avec le clavier, pictogrammes, photos…). L’utilisateur trouve ici de nombreuses aides pour pallier le manque du mot : supports multiples, scènes, sujets, aide par mot, aide de discussion. Cet outil contribue à améliorer l’expression orale mais aussi la compréhension.

Vous trouverez ici de nombreuses ressources en anglais sur Aphasia Duo.

Rappelons la possibilité de clôner sa propre voix dans Grid (cf fiche technique Grid 3). Cette option peut être intéressante pour les personnes aphasiques parfois quasi-mutiques qui souhaiteraient retrouver leur voix antérieure à l’aphasie.

Un grand merci à Guillaume Hessel, conseiller CAA Nord chez Smartbox Assistive Technologie, pour sa disponibilité !