Cbuilder

CBuilder est un outil web de création de tableaux de communication alternative et améliorée (CAA) assisté par intelligence artificielle. Développé par l’équipe de Cboard, application de CAA open source documentée précédemment sur ce site, il vise à produire un premier tableau de communication personnalisé en quelques minutes à partir d’une description écrite (un « prompt »).

L’outil se positionne comme une aide à la préparation : il génère une base de travail que le professionnel ou l’utilisateur affine ensuite selon ses besoins, avant de l’importer dans Cboard pour utilisation. Son intérêt principal réside dans le temps gagné lors de la phase de conception initiale, particulièrement lorsque l’on dispose déjà d’une thématique précise (routine quotidienne, emploi du temps, lieu d’activité). Le moteur d’intelligence artificielle produit également des pictogrammes inédits lorsque les banques de pictogrammes existantes ne couvrent pas un concept recherché.

Utilisation

CBuilder et Cboard partagent le même système d’authentification. Pour les utilisateurs ne disposant pas encore de compte, la création doit s’effectuer préalablement sur Cboard, puis la connexion sur CBuilder s’effectue avec les mêmes identifiants. Cette gestion unifiée des accès facilite l’utilisation conjointe des deux outils par les professionnels.

L’interface de CBuilder n’est actuellement disponible qu’en anglais, en espagnol et en portugais : aucune version française n’est proposée à ce jour. Un sélecteur de langue est accessible dans le menu situé en haut à droite de l’écran. Pour les utilisateurs non anglophones, l’activation de la traduction automatique du navigateur peut faciliter la navigation, étant entendu que ces traductions restent perfectibles sur les termes spécialisés de la CAA.

Paramétrage et saisie du prompt

La page d’accueil propose plusieurs exemples de thématiques à titre indicatif. La création d’un nouveau tableau s’effectue depuis une barre de saisie située en bas de l’écran, dans laquelle l’utilisateur décrit le contexte du tableau souhaité : lieu, situation d’usage, tranche horaire, profil de la personne concernée, etc.

Plusieurs particularités méritent d’être signalées. La zone de saisie est limitée à deux lignes, soit environ 200 caractères ou 30 à 40 mots : la formulation du prompt doit donc être concise tout en restant suffisamment précise. La saisie en français est acceptée et produit des résultats cohérents, malgré une interface en anglais. Avant le lancement de la génération, deux paramètres complémentaires sont configurables au-dessus de la barre de saisie : la couleur de peau des personnages susceptibles d’apparaître dans les pictogrammes, ainsi que le nombre de lignes et de colonnes de la grille à produire.

Génération de la grille

Une fois le prompt rédigé et les paramètres définis, un clic sur le bouton « Create » lance la génération, qui s’effectue en quelques secondes (figure 1). Pour illustrer ce fonctionnement, le prompt suivant a été testé : « Aller à l’entraînement d’athlétisme. Mon coach s’appelle Nicolas. Mes camarades sont Henri et Marie. Je pratique le 100 m. Mes parents viennent me chercher à 20 h. » Le résultat obtenu est présenté en figure 2.

La grille produite comporte exactement le nombre de cases défini par les paramètres de lignes et de colonnes. Les étiquettes textuelles apparaissent en français et le contenu reste globalement cohérent avec le contexte décrit. Toutefois, certains termes peuvent s’avérer imprécis ou inadaptés : une relecture attentive case par case constitue une étape indispensable avant toute utilisation auprès d’un usager.

Certaines cases peuvent par ailleurs ne pas trouver de pictogramme correspondant dans la bibliothèque disponible. Elles apparaissent alors symbolisées par une étoile violette, indiquant qu’une intervention manuelle est requise pour les compléter. Un clic gauche sur la case concernée déclenche la génération d’un pictogramme par intelligence artificielle.

Les pictogrammes générés par intelligence artificielle présentent une qualité graphique inégale par rapport à ceux issus des banques de référence (PCS, ARASAAC, Mulberry…). Le rendu peut s’éloigner des codes visuels habituels de la CAA : niveau de stylisation variable, contours moins lisibles, représentations parfois ambiguës du concept visé. Cette hétérogénéité peut compliquer la lecture du tableau pour l’usager, particulièrement lorsqu’il est habitué à un système pictographique homogène. Par défaut, CBuilder propose des pictogrammes Mulberry

Modification du contenu

CBuilder permet d’éditer la grille directement depuis son interface, sans passage par un export préalable. Deux niveaux d’édition coexistent. Le premier, dit « global », s’active par un clic sur l’icône en forme de stylo située en haut à gauche. Dans ce mode, un clic sur n’importe quelle case ouvre les fonctions d’édition : recherche d’un pictogramme dans la bibliothèque (bouton « recherche »), génération d’un nouveau pictogramme par IA si aucun résultat ne convient (bouton « générer »), modification du texte associé. Les flèches directionnelles, situées en haut à droite et signalées en bleu lorsqu’elles sont actives, permettent de réorganiser les cases entre elles. Le second niveau d’édition, plus avancé, s’ouvre par un clic direct sur une case spécifique et donne accès à des options propres à cette tuile (figure 3).

Point de vigilance important : une fois la grille importée dans Cboard, l’activation d’une case déclenche une synthèse vocale en anglais, langue par défaut de l’application, et ce même si le texte affiché est en français. Pour obtenir une restitution vocale française, il convient de modifier manuellement « l’étiquette » de chaque case, l’application ne gérant pas encore le français de manière native. Cette manipulation représente un temps de travail supplémentaire pour les utilisateurs francophones. À l’inverse, le site prend en charge sept langues — anglais, espagnol, allemand, indonésien, arabe, portugais et mandarin (figure 4) — ce qui rend CBuilder particulièrement pertinent pour les professionnels accompagnant un public allophone.

Enregistrement et export des grilles

Un bouton « Enregistrer », situé en bas à droite de l’interface, permet de sauvegarder le tableau en cours d’élaboration. Des enregistrements réguliers sont recommandés pour préserver les ajustements effectués et permettre la reprise ultérieure du travail.

Une fois le tableau finalisé, deux modalités d’export sont disponibles. Le bouton « Export to Cboard », placé à proximité immédiate du bouton d’enregistrement, transfère directement la grille vers le compte Cboard de l’utilisateur, qui peut alors l’exploiter sur tablette ou navigateur sans étape intermédiaire. L’icône de téléchargement, accessible en haut à droite de l’écran, propose quant à elle l’export au format natif Cboard ou au format Open Board Format (.obf), standard ouvert compatible avec d’autres applications de CAA du marché. Cette seconde option présente un intérêt particulier pour les équipes travaillant avec plusieurs outils ou souhaitant conserver une copie locale des tableaux produits. L’impression directe depuis cette même interface est également proposée lorsqu’un support papier s’avère nécessaire. Après export vers Cboard, l’ensemble des fonctionnalités de l’application reste accessible pour utiliser ou modifier la grille. On pourra ainsi choisir des images personnelles et changer la couleur des cases.

Modèle économique

CBuilder propose un accès gratuit qui permet une première découverte de l’outil, mais soumis à des limitations significatives : la création est restreinte à cinq grilles maximum et la génération à quarante pictogrammes au total, sans possibilité de renouvellement sur un même compte. Ces contraintes rendent la période d’évaluation relativement courte, particulièrement pour les professionnels souhaitant tester l’outil sur plusieurs cas d’usage ou auprès de profils variés. Il convient d’en tenir compte avant d’engager une démarche d’évaluation approfondie.

Deux forfaits payants sont disponibles au-delà de la version gratuite. Le forfait mensuel, facturé 9 € par mois, donne accès à la création illimitée de grilles, à la génération de tableaux de vocabulaire de base assistée par IA, à la production illimitée de pictogrammes par IA, à l’export manuel des tableaux et à une assistance par courriel. Le forfait annuel, à 90 € par an, inclut les mêmes fonctionnalités de création illimitée et de génération de pictogrammes, l’accès à l’ensemble des fonctionnalités de base, l’export direct et automatisé vers Cboard, ainsi qu’une assistance prioritaire.

Ce modèle tarifaire marque une inflexion par rapport à la philosophie entièrement gratuite et open source de Cboard. Si l’accès à Cboard demeure libre et sans abonnement, la création assistée par IA via CBuilder devient payante dès lors que l’usage dépasse la phase exploratoire.

Conclusion

CBuilder répond à un enjeu fréquemment rencontré dans la pratique de la CAA : le temps nécessaire à la création des supports de communication. En quelques minutes et à partir d’une description textuelle, l’outil produit un tableau structuré, personnalisable et directement exportable vers Cboard. La génération de pictogrammes par IA pour les concepts non couverts par les banques existantes constitue une fonctionnalité distinctive, susceptible de réduire significativement les délais de préparation lorsqu’un professionnel accompagne plusieurs profils d’usagers, en exercice libéral comme en structure.

Plusieurs limites doivent néanmoins être prises en compte. L’interface n’est disponible qu’en anglais, espagnol et portugais, ce qui constitue un frein pour les professionnels francophones. La synthèse vocale dans Cboard reste en anglais par défaut et impose une reconfiguration manuelle, étiquette par étiquette, pour obtenir une restitution en français. La version gratuite, restreinte à cinq grilles et quarante pictogrammes, ne permet pas une évaluation approfondie de l’outil. La qualité graphique des pictogrammes générés par IA reste inégale comparée aux banques de référence. Enfin, le contenu généré par l’intelligence artificielle doit systématiquement être relu et validé par un professionnel : l’IA fournit en général un point de départ rapidement exploitable, mais non un livrable directement utilisable auprès d’un usager.

L’utilisation de CBuilder suppose donc une maîtrise minimale de l’anglais ou le recours à un outil de traduction, une vigilance soutenue sur le contenu produit, et l’acceptation d’un modèle d’abonnement. Pour les professionnels déjà utilisateurs de Cboard, l’outil mérite l’attention dans l’attente d’une localisation française et de retours d’expérience cliniques plus étoffés.