E-triloquist

E-triloquist est la nouvelle version du logiciel d’aide à la communication SpeaKeasy, conçu par un particulier pour aider l’un de ses proches souffrant de Sclérose Latérale Amyotrophique.
E-triloquist permet de restituer par voix de synthèse le texte saisi depuis le clavier ou un clavier virtuel, dans sa fenêtre “Main SpeaKing” et d’accéder à des messages courants, préenregistrés, classés par thèmes et accessibles dans la partie supérieure de l’écran.

Le logiciel propose en anglais une série d’exemples de thèmes et phrases préenregistrées : il conviendra de les supprimer et d’en créer de nouveaux, en les renommant en français.
E-triloquist est compatible Windows 98/2000/XP et Vista.
Taille : 3,7 Mo (sans voix de synthèse).

Descriptif

Saisie et lecture de texte

La partie inférieure de la fenêtre principale correspond à la zone de saisie de texte (Main Speaking Windows).
Le texte peut être saisi depuis le clavier de l’ordinateur ou depuis un clavier virtuel affiché à l’écran, en utilisant la souris ou un périphérique équivalent (joystick, trackball, souris à la tête…).
Il est possible d’importer du texte provenant d’autres applications par simple copier/coller.
On peut choisir la police, style et taille des caractères (menu view, options, set Main Speaking Windows font) ainsi que la couleur du texte (view, option, audio/speech).
Le fond de la zone de saisie est imposé en blanc.

La lecture du texte saisi est obtenue depuis la touche “entrée” du clavier ou le bouton “lecture” de la barre des menus, sans avoir à sélectionner préalablement le texte.
Il est possible en cours de saisie d’avoir un retour vocal après chaque mot, après la touche espace.
Le texte saisi peut être partiellement effacé (sélection + touche arrière) ou totalement (touche “clear” de la barre des menus).

Catégories et phrases préenregistrées

La partie supérieure de la fenêtre présente une arborescence de dossiers, identique à l’explorateur Windows.
Les dossiers, classés par thèmes et identifiés par un nom, permettent l’accès à :

• des fichiers textes identifiés par un mot clef, auxquels sont associés des phrases ; un clic sur le mot clef affiche la phrase complète dans le champ de texte et déclenche la lecture par voix de synthèse,
• des fichiers sonores.

E-triloquist permet d’associer à une phrase ou mot clef un fichier sonore (wav), correspondant à l’enregistrement manuel d’un message prononcé par voix humaine. Dans la plupart des cas, il s’agira de messages enregistré par une tierce personne, mais l’auteur déclare avoir prévu cette option pour permettre à certaines personnes de réutiliser leur voix après avoir perdu la communication orale, ce qui nécessite un travail précoce auprès de personnes psychologiquement préparées à cette éventualité.

En bas d’écran, les touches de fonctions F1 à F12 permettent d’accéder aux phrases les plus fréquentes.

Voix de synthèse

E-triloquist est fournie sans voix de synthèse, l’auteur laissant le choix d’utiliser la voix de synthèse gratuite Lernout et Haupsie sous norme Sapi 4 (voix française téléchargeable en rubrique “system requirement” ou de faire l’acquisition d’une voix commerciale, sous norme Sapi 5, de bien meilleure qualité.
(Exemple : voix de Juliette et Alain, de Nextup ATT, distribuées par www.suppleance.fr ; prix : 120 € ; exemples sonores consultables sur www.nextup.com).
A tester : la voix Virginie, RS solo 4 french, d’excellente qualité et sous norme Sapi 5, actuellement gratuitement téléchargeable sur : http://rapidshare.com/files/108331417/virginie.exe.html.

Indications

Personnes sans communication orale, susceptibles de communiquer alphabétiquement depuis le clavier de l’ordinateur ou un clavier virtuel, éventuellement assisté d’un mode prédictif : SLA, Locked in Syndrom, IMC, personnes trachéotomisées, …).

Conclusion

Il existe de nombreux logiciels permettant de restituer du texte saisi depuis le clavier d’un ordinateur par une voix de synthèse.
L’intérêt d’E-triloquist est d’offrir à portée de clic une quantité illimitée de messages préenregistrés, classés par thèmes, afin de restituer facilement des phrases utilisées fréquemment dans la vie quotidienne.
Utilisant le système d’exploitation Windows, E-triloquist peut bien sûr utilisé sur poste fixe, ordinateur portable mais également sur tablet PC, plus facilement embarquable sur tablette de fauteuil roulant.
Remarque : Bien qu’initialement conçu pour les besoins d’une personne SLA, E-triloquist n’est utilisable qu’en mode clavier et/ou souris : pas de mode défilement en cas d’évolution de la maladie.
Ressource : vidéo, consultable sur YouTube montrant une personne sans langage (et sans handicap moteur) utilisant E-triloquist en mode conversation téléphonique (www.youtube.com puis saisir E-triloquist dans la fenêtre de recherche).