Pictofacile

Pictofacile est une application web permettant de convertir automatiquement un texte en pictogrammes issus de la base de données ARASAAC, une référence internationale en communication alternative et améliorée (CAA). Conçue à l’origine par une orthophoniste et deux développeurs web, elle s’adresse aux professionnels de santé, enseignants, aidants et familles souhaitant créer rapidement des supports visuels adaptés aux personnes ayant des difficultés de communication. L’outil génère des « bandes phrases » pictographiques exportables en PDF, personnalisables en termes de mise en page, de typographie et de codage couleur.

Nous mettons à jour cette fiche technique car l’application et l’interface ont évolué.

Depuis janvier 2026, une version premium développée par Edouard Supper avec de nouvelles fonctionnalités est accessible au prix de 9,90€ par mois : app.pictofacile.com

Nous n’avons pas testé cette version qui n’inclut pas les pictogrammes Arasaac comme elle est payante.

Mise en place

Pictofacile est une application web : aucune installation n’est requise, mais une connexion internet est indispensable, l’outil ne fonctionnant pas hors ligne. L’accès nécessite la création d’un compte utilisateur ou une authentification via Google.

En haut à droite de la page d’accueil, plusieurs choix sont possibles : “Convertir du texte en pictos”, “Télécharger des pictos”, “Matériels” et “Soutenir Pictofacile”.

Utilisation

Convertir du texte en pictos

En choisissant « convertir du texte en pictos », il faut tout d’abord sélectionner une langue parmi 5 disponibles en scrollant en bas de la page d’accueil.

Ensuite, l’utilisateur écrit le mot, la phrase ou le texte qu’il aimerait convertir.

Lorsque l’utilisateur appuie sur « Rechercher », le texte est segmenté en mots isolés, puis chaque mot est l’objet d’une recherche dans la base de pictogrammes ARASAAC. Cinq pictogrammes maximum sont proposés pour chaque mot. L’utilisateur a la possibilité de sélectionner celui qui lui convient le mieux.

Il est possible d’ajouter une image personnelle (image), de modifier le mot de recherche et l’étiquette du picto (crayon) ou de supprimer un mot de la phrase (poubelle).

Par exemple, rien n’a été trouvé pour le verbe conjugué “regarde”, il faut donc modifier le mot de recherche en passant le verbe à l’infinitif, ce qui facilite la recherche;

Finalement, l’ensemble des pictogrammes sélectionnés ainsi que les modifications faites par l’utilisateur se retrouvent mis côte à côte dans une « bande phrase ».

Export PDF

La bande phrase peut être exportée en PDF selon de nombreux paramètres : nombre de pictogrammes par ligne (2, 3, 4, 6 ou 8), orientation de la page (portrait ou paysage), taille d’affichage du texte (petit, standard ou grand), position du texte par rapport au pictogramme (au-dessus ou en dessous), police d’écriture, casse des caractères (majuscules, minuscules ou petites capitales) et couleur de bordure (etc…) — cette dernière option permettrait l’application d’un color coding system si la couleur pouvait varier pour chaque pictogramme mais malheureusement ce n’est pas le cas. Un aperçu est généré avant le téléchargement définitif.

Télécharger des pictos

La bibliothèque ARASAAC, forte de + de 16 000 pictogrammes, est accessible directement depuis l’application. Avant tout téléchargement, il est possible de personnaliser la couleur de peau et de cheveux des personnages représentés. Les pictogrammes ainsi téléchargés intègrent la bibliothèque d’images personnelles de l’utilisateur.

Matériels prêts à l’emploi

L’application donne accès à des supports pédagogiques et éducatifs régulièrement mis à jour, issus du catalogue partagé sur le site ARASAAC (arasaac.org).

Comparaison avec Araword

Araword est un logiciel gratuit intégré au pack Arasuite (disponible sur SourceForge), qui offre des fonctionnalités comparables à celles de Pictofacile. Plus ancien, il s’installe directement sur l’ordinateur et fonctionne ainsi en mode hors ligne, ce qui constitue un avantage notable par rapport à Pictofacile. Son interface est initialement en espagnol, mais peut être configurée en français via le menu Herramientas > Preferencias Generales > Idioma de la aplicacion. Une mise à jour de la base de pictogrammes ARASAAC est à réaliser au premier lancement (Outils > Gestion des ressources > Vérifier les mises à jour).

Araword propose une conversion instantanée du texte en pictogrammes, avec possibilité de naviguer entre les propositions alternatives pour chaque mot, de modifier le texte, d’importer des images externes et d’enregistrer la production en PDF. Il applique par défaut le code Fitzgerald modifié pour le coloriage des pictogrammes — un color coding system intégré dont les couleurs ne sont toutefois pas personnalisables par l’utilisateur.

Conclusion

Pictofacile constitue une solution accessible et efficace pour la création de supports pictographiques, particulièrement adaptée aux professionnels de la CAA souhaitant un outil en ligne sans installation. Sa prise en main rapide, la richesse de la base ARASAAC et les nombreuses options de personnalisation du PDF en font un outil polyvalent, utilisable aussi bien pour des supports individualisés que pour des outils collectifs tels que des menus de cantines scolaires ou de la signalétique institutionnelle.

L’absence de fonctionnement hors ligne peut constituer un frein dans certains contextes d’usage.

Pour des besoins similaires, Araword représente une alternative solide, notamment pour les utilisateurs sans accès internet fiable.

Pour que la version gratuite de Pictofacile continue, n’hésitez pas à les soutenir financièrement !