Pic’Talk

Pic’Talk est une application pictographique de communication qui a été lauréat du Handitech Trophy 2022 dans la catégorie innovations numériques. Libre de droit sur Github, gratuite et open source, cette application est multi-plateformes : version web, Android et iOS.

Alexandros Sidiras, élève de l’école d’ingénieurs INSA de Lyon (aujourd’hui diplômé), a voulu concevoir un outil de CAA pour son jeune frère atteint de trisomie 21 avec difficultés complexes de communication orale. Un autre frère, Adrianos Sidiras, a rejoint le projet. Ils sont maintenant 4 à développer l’application via l’association Pictalk Speech Made Easy avec le soutien de l’Adapei 69.

L’application permettant un retour vocal par voix de synthèse, met à disposition des pictogrammes Arasaaac, Mulberry, Tawasol et autres. Il est également possible d’importer des images de la bibliothèque personnelle et de créer et partager ses catégories (appelées collections).

Application de CAA de “premier niveau”, l’utilisation est simple et ne permet pas de structurer des phrases. Pic’Talk est destinée pour des usagers avec difficultés majeures de langage oral, troubles cognitifs… Pic’Talk est disponible en 9 langues.

Installation

Il faut télécharger l’application sur Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.pictalk.www.twa&hl=fr&gl=US) ou iOS (https://apps.apple.com/fr/app/pictalk-aac/id1617860868). On peut aussi utiliser la version web en ligne à l’adresse : https://www.pictalk.org/public/346

A noter : Il faut créer un compte gratuit pour accéder au mode édition et pouvoir personnaliser.

Pic’Talk peut s’utiliser sur smartphone, PC, tablette.

Une fois installée, Pic’Talk fonctionne hors ligne.

Plusieurs tutoriels vidéos pour apprendre à se saisir de l’application sont disponibles à cette adresse : https://www.pictalk.org/fr/tutorials

Présentation

Lorsqu’on se connecte, on arrive sur notre espace personnel que seuls les détenteurs du compte peuvent modifier. Cet espace propose une grille de pictogrammes dont certains sont entourés d’une bordure. Il s’agit alors des collections qui sont des pictogrammes regroupés en catégories.

Lorsqu’on appuie sur une collection, on accède à tous les pictogrammes de la collection. Ex : animaux > chat, chien, lapin…

L’application propose environ 15000 pictogrammes Arasaac, Mulberry, Tawasol et autres. Aujourd’hui, tout est proposé, il serait pertinent de pouvoir choisir parmi la ou les banques souhaitées. Aussi, il est possible d’ajouter des images personnelles de sa bibliothèque.

Si on sélectionne un pictogramme, il s’affiche dans la bande phrase située en bas de l’écran. On retrouve uniquement les pictogrammes, pas le texte écrit qui peut avoir un intérêt pour l’interlocuteur.
Le bouton “Lire la phrase” déclenche la lecture par voix de synthèse des messages associés aux pictogrammes sélectionnés. Tous les pictogrammes d’un message sont affichées en mode agrandi au centre de l’écran lorsqu’on sélectionne le bouton “Lire la phrase”.

Pour personnaliser, il faut passer en mode édition.

Le mode édition

Pour modifier quoi que ce soit, il faut passer en mode édition. Afin d’éviter une modification involontaire de l’utilisateur, il faut d’abord répondre à un calcul opératoire qui apparaît lorsqu’on appuie sur le bouton du mode édition.

Lorsqu’on passe en mode édition, des chiffres apparaissent sous chaque pictogramme pour les ranger (1 pour les pictos fréquents, 10 pour les moins fréquents). C’est la priorité d’affichage : en appuyant directement sur le chiffre, il passe de 10 à 1, de 1 à 2, de 2 à 3…

Si on maintient l’appui sur le rectangle de petits points verticaux qui apparaît en survolant en haut à gauche de chaque picto, on peut déplacer le pictogramme et même l’insérer dans des collections si on veut.

Dans les développements futurs, il est prévu de pouvoir déplacer les pictogrammes par simple clic maintenu sans passer par le rectangle de petits points, il n’y aura plus de numéro.

En survolant un picto, 3 points verticaux apparaissent en haut à droite du picto. En les sélectionnant, on peut choisir le chiffre associé au picto suivant sa fréquence d’utilisation, de supprimer ou de modifier le pictogramme. Ce sont les actions du pictogramme. Ici, il y a 3 actions possible mais on verra plus loin que le pictogramme illustrant une collection en propose plus.

“Modifier” propose 3 options : Image pour modifier l’image, Discours pour choisir le message oral (discours) et écrit (signification), Options pour choisir de marquer le temps passé ou futur, de marquer la négation d’une croix rouge, de marquer le pluriel avec un +, pour modifier l’orientation de l’image avec “rotation”. Attention de ne pas oublier de valider en sélectionnant le bandeau bleu avec l’icône d’une image en bas.

C’est en mode édition qu’on accède aux paramètres (roue dentée sur fond bleu en haut à droite de la page d’accueil) de l’application permettant de choisir la taille des picto et de l’interface, la langue de l’application, la voix de synthèse, ajouter un superviseur…

Créer une collection

Toujours en mode édition, on appuie sur “Créer +” et on sélectionne “Collection”.

On recherche le pictogramme souhaité. Pic’Talk recherche parmi les picto intégrés ou on peut télécharger une image personnelle. On mettra le message oral (discours) en sourdine car c’est une collection et pas un pictogramme unique, et écrit (signification) puis la couleur de la collection (color coding si on veut).

Enfin, on choisit les options souhaitées (temps, négation, pluriel). On valide en appuyant sur l’icône de l’image dans le bandeau vert. La collection nouvellement créée se trouve en bas de l’espace personnel. On appuie dessus pour rentrer dedans et ajouter des pictogrammes. Créer +>Pictogramme et ainsi de suite…

Il est possible de faire des “copies liées” de collections pour les mettre dans une autre collection. Par exemple, si on a créé une collection “éducateurs” et qu’on veut la copier dans la collection “école”, c’est possible via le bouton “duplicata lié” puis “collé” en mode édition. Si on ajoute ensuite un picto dans la collection isolée “éducateurs”, il se retrouve aussi automatiquement dans la collection “éducateurs” à l’intérieur de la collection “école”.

Symbole de chaine en vert au survol d’un picto  d’une collection en mode édition sur l’ordinateur ou sélection des 3 points verticaux pour accéder aux actions du pictogramme puis duplicata lié > coller (bouton bleu qui apparaît à la place de créer) dans la collection de notre choix.

Le partage

Une collection ou l’ensemble des collections personnelles peuvent être partagés via une adresse mail. La personne ou le groupe avec qui on partage a juste des droits de lecture seule ou a le droit de lire et modifier selon ce qu’on souhaite. 3 points verticaux pour aller dans le menu c’est-à-dire les actions du pictogramme > Action … Pour plus d’informations, un tutoriel détaille les différentes possibilités : https://www.youtube.com/watch?v=iDvX3BWYadc

Dans une grande structure, on peut créer des groupes pour faciliter le partage. Ainsi, la maîtrise d’un compte peut être attribué à un ou des superviseur(s). On peut ajouter un ou des superviseur(s) via les paramètres. On peut aussi partager un lien de supervision.

Pic’Talk permet de copier le message écrit et les pictogrammes et de les coller dans l’application de messages de notre choix : SMS, WhatsApp, mail… Il faudra sortir de Pic’Talk pour envoyer un message. Le texte écrit n’est pas sous chaque pictogramme. Sélection du bouton bleu “copier” à côté de la barre de message > aller dans l’application de message de son choix > “coller” le message