Suivez-nous :

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes Polyhandicap Scolarité

KIT ÉCOLE – POLYHANDICAP ET CAA

L’association « Des carrés dans des ronds » en partenariat avec le centre de ressources « ScoPoly » met à disposition des supports de CAA no tech adaptés aux enfants polyhandicapés en milieu scolaire.

L’association « Des carrés dans des ronds » milite pour l’accès aux apprentissages scolaires des enfants et adolescents polyhandicapés.

Le centre de ressources  ScoPoly est un de ses partenaires qui favorise l’accès aux apprentissages scolaires des enfants et adolescents polyhandicapés grâce à son équipe d’appui, sa ludothèque, son Fab’Lab , ses ressources pédagogiques.

« Scopoly » est basé en Bretagne (56).

Un kit CAA destiné aux équipes dédiées en classe

Ce kit est à destination des enseignants, AESH, équipes pédagogiques ou toute personnes intervenant sur le temps scolaire d’un enfant ou adolescent en situation de polyhandicap.

L’idée est d’utiliser ce kit en classe et pas sur des séances spécifiques d’accompagnement. Donc le but est vraiment de faciliter la communication en classe.

Des documents PDF pour une CAA no-tech

« Des carrés dans des ronds » propose donc de nombreux dossiers et fichiers PDF imprimables pour une utilisation papier.
  • Tableaux de Langages Assistés selon activités;

  • Cartes commandes;

  • Picto isolés pour cadre de communication;

  • Exemple d’emploi du temps;

  • Séquentiels;

  • Jours de la semaine;

  • Saisons;

  • Chiffres;

  • Crayons alternatifs;

  • Lettres;

  • Emotions;

  • Codes OUI/NON;

  • Météo;

  • TLA du collectifs CAA, ma voix, mes droits;

  • TLA et outils autour des albums de littérature jeunesse, etc.

Retrouvez ces documents ici

Liens utiles

N’oubliez pas les logiciels Boardmaker et Pictoselector qui permettent une impression papier de pictogrammes isolés, de tableaux de communication…

Les logiciels Araword et Pictofacile, permettent de sous-titrer des documents scolaires, des albums de jeunesse… avec des pictogrammes Arasaac.

Merci à l’association « Des carrés dans des ronds » !

Catégories
Applications Android Applications iOS Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pédagogie Pictogrammes

L’imagier sonore Leximage

Leximage est une application gratuite créée et développée par le CAVILAM – Alliance Française.

Existant depuis 2019, nous ne manquons néanmoins pas de vous présenter cette application qui répond à des besoins éducatifs, rééducatifs et communicationnels.

Un dictionnaire personnalisé

Combien de fois orthophonistes, ergothérapeutes, professeurs des écoles, éducateurs… doivent « bidouiller » pour créer un dictionnaire / imagier sonore en lien avec ce qui est travaillé ?

Ici Lexîmage propose une solution facile pour créer un dictionnaire dont les images peuvent être classées par thème, par catégorie.

Le choix de l’image

Après avoir choisi une catégorie, il va falloir y intégrer plusieurs images correspondantes. Ex : dans la catégorie des transports, il y a le vélo, le bus, le train, l’avion…

Ainsi, l’image peut être sélectionnée via la galerie personnelle (photo, pictogramme…) ou on peut prendre une photo directement.

 

 

 

 

 

 

 

Autour de l’image

A cette image, on associe un mot écrit. Aussi, une définition peut être ajoutée si on le souhaite.

Un son va également être associé via un message sonore enregistré d’une durée de 10 secondes maximum.

Des exercices générés automatiquement

Après avoir intégrer 5 termes minimum, 3 activités sont générées : association son / image, image / son et image-son / savoir écrire le mot correspondant.

Quel gain de temps de pouvoir travailler ces notions sur des termes ciblés avec des exercices tout prêts !

Des objectifs multiples

Leximage offre diverses fonctionnalités. En effet, soyez inventifs pour utiliser cette application au maximum de ses intérêts : apprentissage d’une langue étrangère, travail de la compréhension fine de phrases proches (il joue – elle joue), travail d’un champ sémantique en particulier, CAA (album photos, choix d’une image…)…

Une application multi-supports

Cette application peut être installée sur iOS (iPhone), iPadOS (iPad), Android, Windows, macOS et Linux.

Une fois les images chargées, Leximage fonctionne hors connexion.

Liens utiles

Une Fiche Technique sur Leximage paraîtra dans la prochaine publication.

Bonne rentrée des classes et n’hésitez pas à découvrir Leximage !

Catégories
Applications Android Applications iOS Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Les vacances au pays de la CAA

Vacances et CAA, pourquoi pas ! Les évènements personnels plaisants sont source d’appétence à la communication. En effet, quoi de plus plaisant que des vacances à venir ? Les utilisateurs de communication alternative et améliorée pourront s’emparer des pictogrammes Arasaac sur le thème des vacances à partir du portail Arasaac, dans des application comme « Click AAC » ou en format papier. L’application « Tab’Lucioles » permettra de communiquer sur ses photos de vacances en créant un cahier de vie numérique. Pour se familiariser avec les signes de la LSF sur le lexique des vacances, « Comment ça se signe LSF » propose une affiche. Découvrez ces 3 solutions qui feront rimer vacances avec CAA.

L’été avec Arasaac

Sur le portail Arasaac, la recherche de pictogrammes à partir du mot clé « vacances », en affiche 8. Avec le mot « plage », 10 seront trouvés. Néanmoins, le mot anglais « beach » en donne 55. De manière similaire, « montagne » en donne 8 quand « mountain » en donne 39.

pictogrammes de la célèbre application de CAA correspondant à "plage : parasol, écume, bouée, transat, casquette, château de sable, galet, crème solaire, etc.

pictogrammes de la célèbre application de CAA correspondant à "montagne" : corde, tentes et feu de bois, réchaud, randonneur, jumelles, boussole, piolet, etc.

Des vacances en photos

Nous avons déjà évoqué  « Click AAC », application canadienne en téléchargement libre sur Androïd ou iOS. Cette application permet de convertir instantanément des photos en grilles et phrases en pictogrammes Arasaac. Génial à utiliser avec des photos de vacances !

Un plage avec des gens et un bâteau, et pictogramme CAA associés

Pour communiquer sur les photos de vacances, avec des voix enregistrées, la possibilité d’ajouter des musiques, du texte…, pensez à utiliser l’application « Tab’Lucioles » en téléchargement libre sur Android ou iOS. Des cahiers de vie numériques pourront  être créés grâce à cette application.

Un front de mer bondé sous un temps ensoleillé

Des vacances sous le signe du soleil

« Comment ça se signe LSF » met à disposition une affiche illustrant 15 signes permettant aux personnes sourdes de communiquer sur les vacances. Ainsi, l’interlocuteur pourra comprendre et utiliser ces signes.

À côté de chaque dessin, on retrouve un QR code qui renvoie vers une vidéo permettant une visualisation du signe animé.

les vancances en langue des signes française

Liens utiles

pouce levé et pictogramme vacances : Aurélie et le TechLab vous souhaitent de bonnes vacances !

(message réalisé avec Pictofacile)

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Picto Facile (version 3.0)

Picto Facile est un outil en ligne gratuit, permettant de convertir facilement un texte (mots ou phrases) en un ensemble de pictogrammes issus de la base de données ARASAAC, avec la possibilité de remplacer un picto par une image téléchargée depuis son ordinateur.
Consulter la fiche technique du Techlab 

Nouveauté

Le site propose désormais un accès privilégié après création d’un compte (adresse mail + mot de passe) afin d’accéder à un moteur de recherche permettant la recherche de pictogrammes Arasaac à partir d’un mot, avec possibilité de les télécharger ou les ajouter à une bibliothèque de favoris en personnalisant un nom associé.

Application

Si vous souhaitez par exemple composer une phrase avec votre chien « Titou », cliquer sur « Pictogrammes Favoris », puis sur « +nouveau favoris », cherchez le pictogramme chien, choisissez le picto et entrez son nom « Titou».
Désormais, quand vous taperez « Titou » dans le convertisseur de phrases, le pictogramme chien associé apparaîtra en premier.


Connectées au portail Arasaac, ces nouvelles options permettent une recherche facilitée de pictogrammes destinés à être téléchargés, mais également pour associer un nom personnalisé à un picto quand on compose un texte à traduire en pictogramme.
Cependant, cette option mériterait d’être généralisée aux mots ou noms personnalisés associés à leur photo comme c’est possible dans la conversion d’un texte depuis le bouton « + ajouter une photo ».
Ex : si on souhaite associer la photo de Mamy Odette à chaque fois que l’on saisit Mamy ou Odette.

Suggestion transmise aux auteurs qui nous ont répondu : « Merci pour votre retour ! ? C’est en effet une idée prévue à terme et réalisable. Malheureusement cela serait pour l’instant trop coûteux. Nous travaillons sur une solution à moyen long terme pour régler ce problème. »

https://www.pictofacile.fr

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Arasaac : 14 tutoriels sur la CAA

Le Portail Aragonais de la Communication Améliorée et Alternative Arasaac met gratuitement à disposition 14 tutoriels sur la CAA dans la classe ouverte Aula Abierta.

Ces tutoriels sont à destination des aidants et professionnels de santé. La CAA est expliquée de manière pratique et théorique.

Comprendre et mettre en oeuvre la CAA

Ainsi, on peut utiliser le site gratuit Pictofacile ou le logiciel Araword

Retrouvez un exemple de scénario social au moment du 1er confinement de mars 2019.

Retrouvez la Fiche Technique 06213 sur les color coding systems

Liens utiles en lien avec les tutoriels ARASAAC

Merci Arasaac pour ces tuto très complets !

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Covid-19 Lecture Pictogrammes Ressources

FALC : Santé BD propose de nouvelles ressources

S’appuyant sur le langage FALC (Facile à Lire et à Comprendre), Santé BD propose de nombreux supports disponibles gratuitement en ligne. Bandes-dessinées personnalisables pour enfants et adultes, mais aussi posters, vidéos et banque d’images, les ressources illustrées proposées sont nombreuses.

Santé BD est un acteur de l’association CoActis Santé. L’association propose une boite à outils pédagogiques destinés à comprendre et expliquer la santé avec des images et des mots simples.

De nouvelles ressources sont disponibles depuis peu, autour de la crise du Covid qui s’éternise.

  • Des posters : « comment se passe un vaccin« , « comment faire un test salivaire », « comment se laver les mains »…
  • Des bandes dessinées : « Je me protège contre les microbes », ou « comment porter un masque« …
  • Des vidéos : « Je reste en bonne santé »…
  • Ainsi que des coloriages pour s’occuper pendant le confinement

L’ensemble des ressources Santé BD sur le coronavirus est disponible en FALC à cette adresse : santebd.org/coronavirus

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Découvrez la sacoche Inclunéa, support dédié de CAA

Destinée aux personnes utilisatrices de CAA (autistes, trisomiques, aphasiques…), la sacoche Inclunéa est un support léger et adapté à la mobilité pour tous les documents pictographiés et imagés facilitateurs de communication.

La no tech au service de la CAA

En amont d’un support high tech, rien de tel qu’un support no tech pour débuter avec la communication alternative et augmentée. Plus besoin de bricoler « home made » des supports plus ou moins fonctionnels.
Un support no tech peut aussi venir en complément d’un support high tech. En effet, sans technologie, il n’y a pas de risque de panne, de bug, de casse. C’est une bouée de secours facile et rapide bien appréciable ! Ainsi, nous en avions déjà parlé dans un article précédent sur les cahiers de communication imprimables issus de TD Snap Core First.
Il faudra donc imprimer documents (tableaux de communication, séquentiels, jeux…) et pictogrammes à partir de sources bien souvent indiquées sur ce site afin de les glisser dans ce support no tech. Le logiciel Pictoselector ou encore Boardmaker 7 vous permettront la création et l’impression de différents documents imagés.
Il faut choisir une banque de pictogrammes : retrouvez de nombreuses banques de pictogrammes existantes dans la Fiche Technique Les banques de pictogrammes et la Fiche Technique Banques de pictogrammes disponibles en français.

Un outil made in France

La sacoche de CAA Inclunéa est fabriquée en France par des personnes en situation de handicap en ESAT.
Elle est déclinée en 7 modèles (7 motifs différents) pour qu’il y en ait pour tous les goûts !

Une sacoche multifonctions

La sacoche de CAA Inclunéa a 5 fonctionnalités, 5 supports de qualité qui pourront accueillir différents type de documents imagés en plus de la pochette de rangement pour pictogrammes et de la poche ventrale extérieure pour y loger clés, carte de bus …
  • Des intercalaires d’expression  avec 5 bandes velcro pour ranger et classer ses images
  • Un intercalaire dépliable pour placer un emploi du temps ou des séquentiels
  • Des intercalaires transparents qui accueilleront des feuilles A5 tableaux de communication (idéaux pour le PODD), scénari sociaux. Le PODD (tableaux dynamiques à organisation pragmatique) est un ensemble de classeurs de communication inventés il y a une vingtaine d’années par Gayle Porter, orthophoniste en Australie. Retrouvez toutes les informations sur le PODD sur le site CAApable.
  • Un intercalaire ardoise qui permet d’écrire ou de dessiner lorsqu’il manque un visuel
  • Une bande phrase : velcro en bande pour fixer une succession de pictogrogrammes afin de construire un message.

Et le tarif ?

La sacoche coûte 114.99 €

Liens et informations utiles

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes Ressources Scolarité

Le site ressources ecole inclusive : une pépite !

Le site ressources école inclusive donne des outils visant à comprendre et développer l’école inclusive. C’est un site satellite du site des ASH91.

Des supports didactiques

Pour mieux comprendre l’école inclusive, des posters sont proposés et des formations sont référencées.

Des outils référencés

Retrouvez des outils permettant de développer l’école inclusive.

On trouve des outils numériques classés par thème : outils d’aide à la lecture (comme le site Lirec qui est une plateforme en ligne donnant des préconisations pour adapter un texte en Facile à Lire et A Comprendre (FALC).) , outils numériques d’aide à la communication (comme Tab’Lucioles qui est une application multimédia de communication). Retrouvez notre Fiche Technique Tab’Lucioles.

Aussi, on trouve des outils no tech comme « les pictogrammes consignes » qui sont des pictogrammes à imprimer et qui illustrent chaque consigne en pictogrammes.

Liens utiles

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Un Tableau de Langage Assisté sur le thème de l’épiphanie

Caa Pratik est un site créé par Line Perrin, orthophoniste, qui permet de découvrir les bases de la communication alternative et améliorée. Les ressources, très claires, sont vraiment utiles. Elles donnent envie d’aller plus loin et de se former sur tel ou tel aspect de la CAA.

Tableau de langage assisté épiphanie : partager, reine, roi, couronne, galette, etc.

Un tableau thématique

Le TLA (Tableau de Langage Assisté) est un tableau de communication construit avec des pictogrammes provenant d’une banque de pictogramme au choix (PCS, SymbolStix, Arasaac…) sur un thème précis (hygiène quotidienne, repas, activité ludique…). Ce tableau va permettre de communiquer en modélisant des phrases courtes.

Tu choisis ta reine !

Caa Pratik propose un tableau de langage assisté de vingt pictogrammes de la banque PCS sur le thème de l’épiphanie qui permettra de créer de nombreuses phrases pour communiquer lors de cette fête !

Liens utiles

Merci Caa Pratik

Bonne fête des rois !
Catégories
Applications iOS Pictogrammes

Chercher sur Arassac (app iOS)

Utilisation

Après téléchargement, l’application référencée sous le nom « Search in Arasaac » s’affichera en français.
L’application s’ouvre sur une page d’accueil, puis sur une zone de recherche. Une saisie, suivie de la touche entrée, affiche les pictogrammes disponibles.
La sélection d’un pictogramme affiche la fenêtre de téléchargment dans la bibiothèque photos.
Apparemment l’application est synchronisée avec l’intégralité des pictogrammes du portail Arassac ; son utilisation est intuitive et permet un gain de temps appréciable quand on utilise une application de CAA ne permettant pas la recherche de pictos en ligne.

Téléchargement

App Store :
https://apps.apple.com/app/id1599712099?fbclid=IwAR11B9zx-k-yoH2q5fJITanCLrpN01mbpBX6n3uaOEvr466IUnH6mQKTfFY

Catégories
Logiciels Pictogrammes Polyhandicap

Visual Timetable

Présentation

Chaque planche imprimable permet d’associer des pictogrammes, images ou photos, aux différents moments de la journée, matérialisés par une horloge digitale et à aiguilles.
Le logiciel permet d’importer ses propres photos ou pictogrammes.
Il est possible de sauvegarder les agendas, pour les modifier si nécessaire.
Cf notre fiche technique datant de 2009, consultable  iCi.

Téléchargement

Ce logiciel gratuit, compatible Windows 10, peut être téléchargé sur ce lien hébergé par Inclusive technology.
Si le téléchargement ne s’opère pas immédiatement, faire un clic droit sur le lien suivi de « enregistrer le lien sous ».
Si votre navigateur bloque le téléchargement, opter pour « conserver ». 

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Mois de la CAA : des tableaux de communication en pictogrammes

Octobre est traditionnellement le mois de la CAA. Ainsi, l’association ISAAC francophone permet d’accéder à des tableaux de communication en pictogrammes pour enfants et adultes afin de les tester.

Ces tableaux permettent d’interagir, de s’exprimer, de comprendre, de modéliser.

Un retour d’expérience est bienvenu sur le #moisdelacaa

Comment utiliser les tableaux de communication CAA ?

Marie Voisin-Dubuit, orthophoniste, et Elisabeth Cataix, ergothérapeute, donnent le mode d’emploi pour communiquer avec un tableau de communication, les clés pour les novices.

Communiquer autour du livre, du jeu et communiquer de façon générale

  • Des tableaux sont proposés pour communiquer dans les bibliothèque : « A quelle heure ferme la bibliothèque ? », « Où se trouve le rayon des nouveautés ? « …

  • Pour soutenir la compréhension et favoriser la communication autour des albums de jeunesse, retrouvez 10 tableaux.

  • Le langage se développe beaucoup par le jeu. En effet, une activité ludique va entraîner une appétence à la communication. Génial d’accompagner un jeu de société d’un tableau de communication ! De ce fait, plusieurs tableaux de communication sont adaptés à différents jeux connus comme Batawaf, Qui est-ce, Uno etc. Téléchargez 8 tableaux en lien avec des jeux de société connus ou tout simplement pour interagir en situation de jeu de société.

  • On retrouve également un tableau généraliste avec du vocabulaire de base. Vous pourrez ajouter par vous même du vocabulaire plus spécifique en fonction de l’activité en cours.

Personnaliser des tableaux de communication CAA

De plus, l’utilisation d’un tableau de communication avec un autre jeu de société, un autre album de jeunesse, dans une autre situation que celles proposées est tout à fait possible. N’hésitez pas à personnaliser des tableaux de communication sur le même modèle.

Ainsi, vous pouvez personnaliser et imprimer gratuitement des tableaux de communication sur le site connectability.ca ou en téléchargeant le logiciel Picto-Selector.

L’impression et la personnalisation sont également possibles. Les logiciels payants Boardmaker (Tobii Dynavox) et Mopikto (AAD Makaton) le permettent.

Liens utiles

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Grid : arrivée de nouveaux symboles Widgit

Grid 3 est un logiciel de communication alternative et améliorée dit robuste, développé par la société britannique Smartbox. En octobre, une mise à jour de Grid donnera accès à de nouveaux symboles Widgit.

Des pictogrammes épurés

Les pictogrammes Widgit sont utilisés dans Grid 3. Les pictogrammes Widgit et SymbolStix sont très ressemblants. Plus de 18 000 pictogrammes Widgit sont traduits dans plus de 80 langues.

Les symboles Widgit représentent des silhouettes sommaires sans attribut de sexe, d’âge ou de culture. La distraction et la confusion par les détails sont ainsi évitées, ce qui rend ces pictogrammes particulièrement adaptés pour les troubles autistiques.
chien courir sourire en symboles widgit

Des symboles plus inclusifs et plus pertinents

Les nouveaux symboles seront encore plus neutres en terme de genre et de diversité raciale.

Vue l’évolution des technologies et des outils numériques, certains symboles ont été redessinés afin de mieux représenter la réalité. Par exemple, l’ordinateur ou la tablette.

 Encore plus de symboles divers arrivent.

Liens utiles

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pédagogie Pictogrammes

Découvrez « Pictocuentos »

La fondation espagnole « pictoaplicaciones » propose de nombreuses applications gratuites en ligne destinées aux utilisateurs de CAA : convertisseur de textes en pictogrammes, jeux avec des pictogrammes, contes sous-titrés…
La banque de pictogrammes Arasaac est utilisée.
Bien souvent, ces applications sont disponibles en espagnol et en catalan.

Modes d’exploitation

Pictoaplicaciones est disponible sur le web, sur Androïd et sur iOS

Si Hansel et Gretel était conté en pictogrammes ?…

Plusieurs contes comme « Le petit chaperon rouge » ou « Pinocchio » sont lus à voix haute et sous-titrés en pictogrammes Arasaac et en texte écrit. On retrouve de la musique, des animations.
Pour le moment, seul un conte est disponible en français : « Hansel et Gretel ». C’est un conte merveilleux écrit par les frères Jacob et Wilhelm Grimm en 1812.

capture-pictouentos
Vous verrez les images sont belles et animées, la musique agréable, le sous-titrage bien fait  et la navigation entre les pages est simple.

Le bain de langage est important…

Pour permettre au langage de se développer, l’enfant doit recevoir des modèles grâce aux jeux, aux histoires…
Afin de développer un langage pictographique, des modèle alliant langage oral, images et pictogrammes sont nécessaires.
C’est en effet ce que va pemettre « Pictocuentos ».

Liens

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes Ressources

Set de table CAA à imprimer gratuitement

Com’ Avec les Autres met à disposition un set de table CAA à télécharger gratuitement et à imprimer sur son site. Com’Avec les autres est un organisme de conseil, d’accompagnement et de formation en Communication Alternative et Améliorée.

set de table capture d'écran

Utiliser la CAA grâce aux pictogrammes PCS

On retrouve sur ce set de table CAA 12 pictogrammes PCS permettant des messages d’urgence ou rapides comme « stop », « encore », « beurk » et des mots comme « pain » et « eau ».

En haut à gauche, on trouve les quatre différents moments du repas. Entrée, plat, fromage, dessert y figurent, toujours avec des pictogrammes PCS.

Un set de table en large format

Ce set de table est à imprimer en format A3.

Liens

Merci à Sophie Lallemand de Com’ Avec les Autres d’avoir rendu cet outil disponible gratuitement !

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Picto Facile 2.0

4 nouvelles fonctions pour Picto Facile

Récemment présenté sur ce site et ayant fait l’objet d’une fiche technique publiée par le TechLab,  le service en ligne Picto Facile permettant la conversion d’un texte en pictogrammes Arasaac, s’est doté de nouveaux outils :

  • modification de texte (police, caractère, taille…),
  • ajout de bordure avec taille et couleur, couleur d’arrière plan,
  • couleur des cheveux, de la peau,
  • possibilité d’importer des photos autres que les pictos d’ARASAAC, etc…

L’import de photos, une nouveauté appréciable

Dans l’exemple ci dessous, la phrase a été complétée par une miniature de l’affiche d’un film.

capture d'écran

L’importation de photos en lieu et place des pictos, est une nouveauté très appréciable quand on évoque des personnes, animaux de compagnie, objets personnels, lieux connus etc… c’est à dire quand la photo est plus représentative que le picto.
L’outil importation d’image permet de déplacer, agrandir, pivoter l’image dans son cadre avant de valider.

éditer l'image

Outil éditer la photo importée

Picto Facile permet ensuite de générer un document PDF avec choix du nombre de pictos par ligne. Nous avons également soumis aux auteurs la possibilité de copier la sélection au format image pour pouvoir ensuite l’insérer dans un document de traitement de texte.
(Pour bientôt).

capture d'écran

Conversion d’une phrase en picto et photo

Je consulte la fiche technique Picto Facile

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Traduire les émotions avec les pictogrammes ARASAAC

tristessepeursurpisejoie

Définition des émotions

Le Larousse définit l’émotion comme « Réaction affective transitoire d’assez grande intensité, habituellement provoquée par une stimulation venue de l’environnement. »

En effet, il y a six grandes catégories d’émotion : la peur, la tristesse, la colère, la joie, la surprise, le dégoût.

Les émotions constituent un langage commun. De ce fait, quelque soit la langue parlée, les émotions sont comprises par tous.

Par conséquent, les émotions permettent de communiquer nos besoins et nos souhaits profonds.

Qu’est-ce qu’ARASAAC ?

ARASAAC est un projet Aragonais en Espagne qui prône pour la communication et l’accessibilité cognitive pour tous.

Le portail Arasaac permet notamment d’accéder au téléchargement libre avec ou sans personnalisation de plus de 11000 pictogrammes.

Pictogrammes Arasaac des émotions

143 pictogrammes Arasaac traduisent les émotions ou les sentiments.

De cette façons, comme un émoticône, le dessin d’un visage traduit la peur, la colère, la joie…

Un pictogramme de ce type permet de traduire bien plus qu’un mot. Ainsi, on comprendra immédiatement la phrase « je suis triste, joyeux, en colère… », le besoin de réassurance, de consolation, le partage d’une joie…

Comment y accéder ?

Sur le portail Arasaac, dans la zone de recherche des pictos, on note « émotions ».

Un lien (voir après) permet d’accéder directement aux pictogrammes des émotions ARASAAC.

Liens

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Picto Facile

Transcrire du texte en pictogramme

Sur la page d’accueil, le bouton « Convertir un texte » permet d’entrer un texte et de le convertir en pictogrammes Arasaac.

Peut être une image de texte qui dit ’Picto Facile Accueil Notice Notre Appli Apropos Langues Connexion Inscription Le site web de Communication Alternative Améliorée utilisablepar sert développer utilisa ation communicationetleurentourage Projet NotreAppli Appli’

PictoFacile :

Les résultats proposés seront à valider, avec possibilité de choisir le picto le plus adéquat. Après quoi, il est possible de modifier le texte affiché sous les pictos avant de générer un PDF en 2, 3, 4 ou 8 pictos par ligne.

Pictofacile : service en ligne pour générer un texte en pictogrammes Arasaac

La découverte est très intuitive. Néanmoins, la technologie utilisée impose quelques contraintes. Les auteurs les évoquent en rubrique « Comment ça marche ». Ils y prodiguent notamment des conseils pratiques pour adapter, simplifier le texte, utiliser des synonymes quand le picto souhaité n’est pas trouvé. Nous conseillons de lire impérativement cette rubrique.

Un outil en développement

Cet outil n’est pas sans rappeler l’intéressant logiciel Araword intégré à Arasuite, certainement plus complet et performant. En effet, Araword permet, en complément des pictogrammes Arasaac, l’ajout d’images ou photos personnalisées.

Cependant, il est fort probable que la simplicité de Picto Facile convienne à certains besoins. Derrière sa simplicité d’usage, Picto Facile cache de la technologie. Pourtant, aucune ambition n’est affichée, et certainement pas celle de suppléer l’apprentissage de la lecture.

Nous l’apprécions comme outil facilitant la compréhension de courts messages écrits, à insérer dans les cahier de vie, tableaux d’affichage, menus de cantine, sous titrage de textes dans des livres de jeunesse, etc…

Un nouvel outil à notre disposition, en cours de développement, pour transcrire facilement du texte en pictogrammes. Bravo aux développeurs pour cette intéressante initiative.

Picto Facile, un service gratuitement consultable en ligne

https://pictofacile.fr

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Loisirs Pictogrammes Ressources

ARASAAC : un nouveau jeu d’observation

Logo ARASAAC
Découvrir différentes catégories sémantiques tout en s’amusant ? C’est ce que propose Laura Tremps Zapater le nouveau jeu d’observation de type « Cherche et trouve »à l’aide de pictogrammes ARASAAC. Ce jeu est notamment idéal pour travailler la sémantique, mais également développer le vocabulaire, la discrimination visuelle, la stratégie d’observation, etc.

Mise en œuvre du jeu d’observation

Illustration d'usage

Tout d’abord, imprimer la planche de jeu et 6 cartes associant une catégorie à une couleur.

L’enfant doit ensuite chercher des pictogrammes selon leur catégorie sémantique.
Pour jouer, utiliser un dé de couleurs, ou piocher une carte désignant les catégories. Il s’agit d’entourer les pictogrammes avec un feutre de la couleur associée.
Une couleur est associée à chaque catégorie sémantique :
Bleu : vêtements
Violet : véhicules
Orange : fruits
Rose : personnages
Vert : instruments de musique
Jaune : animaux

Une démarche participative en traduisant les jeux

Initialement en espagnol, ARASAAC sollicite le travail participatif, il est donc proposé à chacun de traduire les jeux ou activités dans sa langue et de la partager. Cliquez sur « ajouter une traduction » sous le jeu.

ARASAAC, des ressources à connaître !

ARASAAC est le portail Aragonais de la Communication Améliorée et Alternative (Espagne). Il propose des ressources graphiques et matérielles adaptées avec licence Creative Commons (BY – NC – SA). Cette importante banque de pictogrammes, en couleur et N&B, téléchargeables en français, offre deux styles de graphisme, de très bonne qualité avec souvent plusieurs propositions pour un même concept. Leur objectif ? « faciliter la communication et l’accessibilité cognitive à toutes les personnes qui, en raison de facteurs différents (autisme, handicap intellectuel, manque de langue, personnes âgées, etc.) présentent de sérieuses difficultés qui entravent leur inclusion dans n’importe quel domaine de la vie quotidienne« .

Retrouvez la fiche technique dédiée (06-200) du TechLab.

Liens

Catégories
Applications Android Loisirs Pictogrammes

Concevoir ses propres jeux de Memory

Personnaliser son jeu Memory

Accessible Memory est une nouvelle application Android gratuitement téléchargeable, conçue par l’entreprise espagnole Mouse4all. Le jeu permet ainsi de concevoir ses propres jeux de memory en choisissant le nombre d’images (2 à 27 paires) et les supports : pictogrammes Arasaac, photos de la galerie ou prises avec la camera de l’appareil.

Le jeu est fourni avec deux exemples d’activité. Cependant, il comporte avant tout un éditeur permettant de concevoir ses propres jeux. C’est alors un florilège d’options bien pensées pour construite des activités en rapport avec les apprentissages de l’enfant et jouer avec les images qui alimenteront ses carnets de communication.

  • Mouse4All Memory se joue sur smartphone ou tabletteChoix du nombre de paires (2 à 27).
  • Moteur de recherche pour les pictogrammes Arasaac.
  • Possibilité de jouer sans masquer les images (pour débutants)
  • Temps d’observation paramétrable avant de retourner les cartes.
  • Vocalisation par voix de synthèse (titre renommable des images)
  • Choix de la couleur de fond et du cadre autour des images.
  • Possibilité d’appairer deux images différentes (corrélation photo et étiquette)

Une application non encore disponible en français

Pour le moment, les menus ne sont pas encore traduits en français, mais l’auteur y pense : le moteur de recherche des pictos est accessible en français, et l’application lit en français par voix de synthèse le nom associé aux images.

Un jeu accessible

Le jeu est jouable en mode approche tactile, et optimisé pour une utilisation avec contacteur(s) avec l’application Mouse4all Switch du même auteur.

Accessible Memory

Téléchargement de l’application Mouse4All Memoy

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mouse4all.memory

Complément d’information : lire le descriptif proposé par Aulaabierta Arasaac en activant la traduction en français de votre navigateur.

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Évènements Pictogrammes

« Journée nationale
du Makaton … autrement »

Le Makaton, un système de signes associés à des pictogrammes

makaton-phrase

Le Makaton est le nom d’un système de communication, de conception privée mis au point en 1973-74 par Margaret Walker, une orthophoniste britannique. Ce programme d’aide au langage et de communication propose une approche multimodale. En effet, il superpose plusieurs canaux de communication : parole, signes empruntés à la Langue des Signes Française, pictogrammes Makaton et langage écrit.

Au total, 450 pictogrammes forment le vocabulaire de base. Le vocabulaire complémentaire contient, lui, de nombreux autres pictogrammes.

Ainsi, ce programme de communication répond à un public large d’utilisateurs : toute personne ayant des difficultés à communiquer, des difficultés de compréhension ou des troubles du langage oral (malentendant, polyhandicapé, dysphasique, aphasique…).

La diffusion de cette méthode augmentative est assurée en France par l’Association Avenir Dysphasie: AAD Makaton 

Un évènement national ce mercredi

En effet, le 30 septembre 2020 aura lieu la 2ème journée nationale du Makaton. L’évènement a pour but de faire découvrir ce système de communication. A cette occasion, l’association et ses partenaires prévoyaient de nombreuses activités ludiques un peu partout en France. Néanmoins, le contexte actuel impose de réinventer cette journée, de la faire autrement.

L’association AAD Makaton propose ainsi de partager un maximum de photos et de vidéos sur les réseaux sociaux avec:

#JourneeNationaleMakaton
#aadmakaton

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Covid 19 : nouveaux pictos Arasaac

Hygiène et distanciation sociale : le Portail Aragonais de la Communication Améliorée et Alternative (Arasaac) continue de diffuser de nombreux pictogrammes sur le thème du Coronavirus.

De plus, le portail met aussi à disposition, en téléchargement gratuit des affiches à destination des établissements. Ces affiches illustrent, avec des pictogrammes Arasaac, les protocoles mis en place pour lutter contre le Coronavirus.

Exemples d’affiches :

Saluer avec le coude

pictogramme-distanciation-sociale

Ne pas se toucher le nez, la bouche, les yeux

pictogramme-hygiène-covid19

Merci ARASAAC !

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Nouveaux pictogrammes ARASAAC sur le Coronavirus

ARASAAC propose de nombreux pictogrammes sur le thème du Covid-19.

Quelques nouveaux pictogrammes ont encore été ajoutés.

La banque de pictogrammes Coronavirus est disponible en téléchargement gratuit ici:
Pictos_Coronavirus_francais.zip (7.4 MB)

Merci ARASAAC!

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes

Nouveaux pictogrammes ARASAAC pour représenter les personnes IMC

Après des pictogrammes spécial COVID-19, toujours d’actualité, le Portail Aragonais de la Communication Améliorée et Alternative (ARASAAC) est à l’origine de nouveaux pictogrammes.

Ces pictogrammes ont été élaborés par le portail ARASAAC sur proposition de l’Association valencienne (en Espagne) d’aide à la paralysie cérébrale-Avapace. La collaboration de différents groupes du réseau de citoyenneté actif ASPACE à travers toute l’Espagne a permis cette réalisation.

Les pictogrammes représentent des personnes IMC ou présentant un handicap moteur. Par exemple, on trouve un sujet féminin en fauteuil roulant électrique avec une tablette de communication. Un autre pictogramme dépeint un sujet masculin en fauteuil roulant électrique avec une tablette de communication. Ce pictogramme est également disponible en sujet asexué. Deux autres pictogrammes représentent un enfant avec une béquille et un adulte avec une béquille. Un pictogramme donne à voir un fauteuil roulant électrique seul avec une tablette de communication.

Ces nouveaux pictogrammes viennent enrichir la bibliothèque de pictogrammes ARASAAC !

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Jeux et jouets adaptés Pictogrammes

Jeu de dé et pictogrammes

Un jeu de dé associé à un set de pictogrammes pour confectionner des phrases aléatoires et rigolotes pour apprendre de nouveaux pictos.
(Polyhandicap et jeunes enfants).

Peut être avez vous connu l’étonnant jeu de Mattel « Histoires farfelues » (aujourd’hui disparu), qui permettait de sélectionner 5 boutons (sujet, action, complément, adjectif, lieu) pour restituer une phrase prononcée, inattendue et rigolote.
«Maman – a avalé – un dindon – énorme – dans ma soupe».

Histoires farfelues - jeu de dé et pictogrammes

Cristina González Otto et Rocío Domínguez Páez ont publié sur le portail Arasaac l’idée d’un jeu qui s’en inspire avec pictogrammes imprimés et un jeu de dé : L’ activité part d’un tableau à double entrée reproduisant les faces du dé et les numéros de 1 à 6 qui correspondent à l’ordre des pictogrammes dans la phrase. Les pictogrammes sont assemblés sur la seconde feuille pour constituer la phrase.
Un jeu facilement personnalisable pour une activité super amusante.

Jeu à imprimer, téléchargement : iCi

Et pour le fun, pourquoi ne pas utiliser un contacteur pour lancer le dé ?

handicat

Lancement du dé par action sur un contacteur correspondant au clic gauche, touche espace ou entrée : options temporisation et vocalisation.
Gratuitement téléchargeable :
https://idee-association.org/les-programmes/jeux-educatifs/i-de/

remonter en haut de page