Suivez-nous :

Catégories
Scolarité

Annotez numériquement avec SnapType

SnapType est une application iOS et Androïd gratuite fonctionnant sur tablette ou smartphone.

Cette application très facile d’utilisation permet d’annoter tout document pris en photo directement ou sélectionné dans la bibliothèque de photos.

SnapType en images

Pouvoir recommencer facilement

Le remplissage des mots dans les textes à trous par exemple peuvent être recommencés à l’infini.

Plusieurs utilisateurs, plusieurs usages

Cette application est intéressante pour la réalisation d’exercices des enfants scolarisés, des enfants dysorthographiques, des patients aphasiques… Les enseignants ou orthophonistes pourront éviter la multiplication des feuilles polycopiées. Les documents peuvent être variables : textes à trous, mots croisés, scènes visuelles, photos… Cette appli peut aussi être utilisée pour la création de cours, de formation…

Le choix de la police

La taille et la couleur de l’écriture sont modulables.

Rangement et partage

Les documents peuvent avoir un titre et être rangé par thème. Il est possible de partager les documents.

Pour plus de possibilités…

L’application SnapType pro au prix de 17.99€ permet de dessiner.

Catégories
Dyslexie Scolarité

Stylos numériques Exam Reader 2 et Reader Pen 2

Scanning Pens annonce une nouvelle version de ses stylos numériques. Ils permettent de numériser du texte imprimé, et de le lire par une voix de synthèse de grande qualité. Le texte scanné s’affiche sur le petit écran du stylo. Il peut alors être écouté via le haut-parleur intégré ou via les écouteurs fournis.

Caractéristiques des stylos numériques C-Pen

 

Les nouveaux modèles, Exam Reader 2 et Reader Pen 2,  conservent la même ergonomie que les modèles précédents. Néanmoins, ils deviennent plus performants grâce à une mémoire étendue, une reconnaissance optique des caractères améliorée, un mode de lecture étendu (rapide, lent, mot à mot), et une amélioration de la lisibilité sur écran facilitant son utilisation.

En plus de la fonction de lecteur instantané, le Reader Pen 2 offre les fonctionnalités suivantes :

  • Sauvegarde des textes et scanner à main : tout texte surligné peut être sauvegardé dans la mémoire de l’appareil.
  • Couplé à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB fourni, Reader Pen 2 devient un scanner à main, permettant le transfert sur ordinateur d’un texte mémorisé ou scanné en direct.
  • Dictionnaire : en surlignant un mot, on peut afficher on sa définition.
  • Langues disponibles : Français, anglais et espagnol.
  • Enregistrement de mémos vocaux et lecteur MP3 : le stylo peut être utilisé comme enregistreur numérique pour prendre des notes vocales, ou comme lecteur MP3 (musique ou enregistrements audio au format MP3).
Distribution

Les stylos numériques Scanning Pens sont importés et distribués en France par la société Mysoft
Distributeurs :  Lexidys     MatérielDys
(autres prochainement)
Prix : 324 €

Fiches techniques du TechLab : (anciens modèles)
Exam Reader
Reader Pen

Les stylos numériques C-Pen sont disponibles au prêt :

Kit 152 C-PEN READER PEN 2/EXAM READER

Activer la traduction depuis la roue dentée (vidéo en français en préparation)

Catégories
Applications Android Applications iOS Scolarité

Orthographe facile

Orthographe Facile est une application iOS et Android permettant aux enfants et aux adultes de trouver facilement et rapidement l’orthographe d’un mot, traduire des mots ou une expression vers l’anglais ou d’autres langues.
Utilisée ponctuellement par des personnes utilisant l’écriture manuscrite mais présentant des difficultés d’expression à l’écrit, l’application fourni le modèle à recopier.
(plusieurs polices dont Open Dyslexic sont disponibles).

Utilisation d’Orthographe Facile

L’application s’ouvre sur un gros bouton en forme de micro. Un appui invite à parler. Après une courte analyse, le texte prononcé est affiché à l’écran. En bas d’écran, un bouton “Speech” permet de prononcer le texte affiché par une voix de synthèse féminine.
L’application requiert une connexion wifi, 3 ou 4 G.

Support à l’apprentissage des langues

Utilisée en mode traducteur, l’application affichera le texte en français et sa traduction dans la langue choisie (24 langues), avec énoncé de la phrase par voix de synthèse dans les deux langues.

iOS : https://apps.apple.com/fr/app/aide-%C3%A0-lorthographe-facile/id885452495 (5,99 €)

Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nuapp.easyspelling&pcampaignid=MKT-Other-global-all-co-prtnr-py-PartBadge-Mar2515-1&pli=1 (3,99 €)

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes Polyhandicap Scolarité

KIT ÉCOLE – POLYHANDICAP ET CAA

L’association « Des carrés dans des ronds » en partenariat avec le centre de ressources « ScoPoly » met à disposition des supports de CAA no tech adaptés aux enfants polyhandicapés en milieu scolaire.

L’association « Des carrés dans des ronds » milite pour l’accès aux apprentissages scolaires des enfants et adolescents polyhandicapés.

Le centre de ressources  ScoPoly est un de ses partenaires qui favorise l’accès aux apprentissages scolaires des enfants et adolescents polyhandicapés grâce à son équipe d’appui, sa ludothèque, son Fab’Lab , ses ressources pédagogiques.

« Scopoly » est basé en Bretagne (56).

Un kit CAA destiné aux équipes dédiées en classe

Ce kit est à destination des enseignants, AESH, équipes pédagogiques ou toute personnes intervenant sur le temps scolaire d’un enfant ou adolescent en situation de polyhandicap.

L’idée est d’utiliser ce kit en classe et pas sur des séances spécifiques d’accompagnement. Donc le but est vraiment de faciliter la communication en classe.

Des documents PDF pour une CAA no-tech

« Des carrés dans des ronds » propose donc de nombreux dossiers et fichiers PDF imprimables pour une utilisation papier.
  • Tableaux de Langages Assistés selon activités;

  • Cartes commandes;

  • Picto isolés pour cadre de communication;

  • Exemple d’emploi du temps;

  • Séquentiels;

  • Jours de la semaine;

  • Saisons;

  • Chiffres;

  • Crayons alternatifs;

  • Lettres;

  • Emotions;

  • Codes OUI/NON;

  • Météo;

  • TLA du collectifs CAA, ma voix, mes droits;

  • TLA et outils autour des albums de littérature jeunesse, etc.

Retrouvez ces documents ici

Liens utiles

N’oubliez pas les logiciels Boardmaker et Pictoselector qui permettent une impression papier de pictogrammes isolés, de tableaux de communication…

Les logiciels Araword et Pictofacile, permettent de sous-titrer des documents scolaires, des albums de jeunesse… avec des pictogrammes Arasaac.

Merci à l’association « Des carrés dans des ronds » !

Catégories
Dyslexie Scolarité

Stylos scanner

Comparatif de stylos-scanner

Peu encombrants (tenant dans une trousse), les stylos-scanner avaient pour vocation première de lire par voix de synthèse du texte imprimé pour faciliter la compréhension de documents écrits auprès de personnes présentant des difficultés de lecture.
Désormais, ces stylos numériques sont devenus de véritables concentrés de technologie, permettant la lecture et la traduction en plusieurs langues, l’accès à des dictionnaires, l’enregistrement de notes vocales, la mémorisation et l’exportation du texte scanné…
Lexidys a eu la bonne idée de rassembler les caractéristiques des trois modèles de stylos-scanner les plus vendus au sein d’un tableau comparatif, incluant tarifs et vidéo.
https://blog.lexidys.com/2022/07/06/tableau-comparatif-stylos-lecteur/
A noter que le modèle de stylo lecteur le plus performant et le moins cher, requiert une connexion internet.

Stylos-scanner : articles et fiches techniques du TechLab

Stylo Tradys : https://techlab-handicap.org/stylo-numerique-lecteur-traducteur-tradys/
Exam Reader : https://techlab-handicap.org/produit/exam-reader/
Reader Pen : https://techlab-handicap.org/produit/readerpen/

Catégories
Dyslexie Non classé Scolarité

Rentrée scolaire 2022 : comment se procurer les manuels scolaires en version numérique

Depuis la loi n° 2016-925 du 7 juillet 2016, l’exception au droit d’auteur en faveur des personnes handicapées, autorise des organismes à but non lucratif de communiquer aux personnes en situation de handicap des versions adaptées des œuvres protégées, dont les manuels scolaires numériques : l’agrément donné à ces organismes leur permettant d’accéder aux fichiers numériques des éditeurs.
Consulter la liste par département des organismes agréés sur le site du Ministère de la Culture :

https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Livre-et-lecture/Les-politiques-de-soutien-a-l-economie-du-livre/L-exception-au-droit-d-auteur-en-faveur-des-personnes-handicapees/Liste-des-organismes-beneficiant-de-l-exception-au-droit-d-auteur-en-faveur-des-personnes-en-situation-de-handicap

Cependant et en raison de leur charge de travail, certains organismes, établissements ou associations, ne fournissent ces documents qu’à leurs adhérents, et le plus souvent au format image tel qu’ils se les procurent, et non au format PDF préalablement converti depuis un logiciel de reconnaissance optique des caractères.

A gauche, livre numérique texte non sélectionnable, à droite livre numérique au format PDF, texte sélectionnable.

L’Association Bookin

L’ association Booking propose la fourniture des manuels scolaire au format PDF pour toute personne ayant des difficultés de lecture s’apparentant à des troubles Dys, dont le domicile principal est en France, dans l’union européenne ou dans l’un des 56 pays signataires de l’accord de Marrakech.
L’adhésion annuelle de 25 € (12,50 € à partir du 2ème enfant) vous permet de recevoir en PDF autant de manuels scolaires ou de livres de littérature que vous le souhaitez.
https://bookinlu.wixsite.com/bookin

PDF X Change Editor : Complément indispensable aux manuels scolaires numériques au format PDF

Présenté dans une récente fiche technique publiée par le TechLab, la version gratuite du logiciel PDF X Change Editor, est un complément idéal pour les manuels scolaires au format PDF, permettant de les anoter, d’en extraire des copies d’écran, les lire par voix de synthèse, disposer des signets, etc.
Consulter notre fiche technique PDF X Change Editor.

PDF X Change Editor - barre d’outil par défaut (surchargée)

Télécharger un ruban simplifié pour PDF X Change Editor :
https://techlab-handicap.org/ressources/ (info en bas de page).

Catégories
Logiciels Pédagogie Scolarité

Ksnip, un logiciel de capture d’écran avec annotation

La capture d’écran est une technique utile à tous. Elle permet d’insérer dans ses documents une image en provenance d’une autre source. Par exemple :

  • Capture d’écran extraite de pages web, doc PDF, manuels numériques… permettant aux étudiants d’illustrer leur travail sur traitement de texte, diaporamas, etc.
  • Réalisation de tutoriels, etc.

Capture et annotation d’image

On distingue traditionnellement la capture totale d’un écran, celle d’une fenêtre ou la capture sélective d’une zone. De nombreux logiciels assurent cette fonction et Windows intègre nativement l’Outil Capture d’écran.
Ksnip assure cette fonction tout en permettant d’annoter l’image capturée avant de l’enregistrer.

Le logiciel Ksnip

Ksnip est un logiciel portable, multiplateforme (Windows, Mac, Linux).
Les outils d’annotation – surlignage, insertion de texte, numérotation d’éléments, ajout de flèches, encadrement, puces numérotées, etc – sont situés sur le côté gauche de la fenêtre, et sont paramétrables depuis le bandeau supérieur : polices, couleur, épaisseur des traits, etc.

Ksnip : capture d'écran Insertion dans un document de la capture réalisée avec Ksnip

(Capture sélective d’écran et annotation d’un exercice extrait d’un manuel scolaire)

A partir de ksnip.exe, envoyer vers puis bureau (créer un raccourci)

(Tutoriel : capture sélective d’écran illustrant les étapes d’une manipulation)

Télécharger Ksnip

https://github.com/ksnip/ksnip : scroller la page, cliquer sur le bouton download Windows, puis sur la page affichée, cliquer sur « Assets » et télécharger ksnip-1.10.1-continuous-windows.zip

Compléter Ksnip d’un OCR

Un plugin OCR (Optical Character Recognition, Reconnaissance Optique de Caractères) peut être téléchargé séparément. Il permettra d’extraire le texte d’une image. Nb : les résultats constatés sont aléatoires.

Télécharger le plugin OCR

Scroller la page d’accueil et sous OCR cliquer le bouton « here« , ouvrir « Assets » et télécharger ksnip-plugin-ocr-0.1.0-continuous-windows.zip. Veiller à décompresser le fichier téléchargé dans le dossier Plugins de Ksnip.

Implémenter le Pluggin OCR

Depuis Ksnip, ouvrir le menu Options > Paramètres > Plugins , cliquer sur le bouton Parcourir (Browse) et localiser le dossier Plugins de Ksnip, et cliquer sur Detect pour obtenir l’affichage ci dessous.

Après quoi, le bouton OCR passera de grisé à actif quand une capture d’écran est affichée dans la fenêtre.

Catégories
Dyslexie Logiciels Scolarité

WordQ 5 : licence partenaire 2022 – 2023

WordQ est un logiciel de prédiction de mots assistée par voix de synthèse. Il est destiné aux personnes présentant des difficultés de lecture et d’écriture. Il fonctionne dans la plupart des applications : traitement de texte, messagerie, navigateurs internet… SpeakQ est un module optionnel. Il permet d’alterner la saisie clavier et la dictée vocale en mode ponctuel ou continue avec assistance vocale

Licence partenaire « Le club des Pros »

Math et Mots Monde offre aux professionnels la licence WordQ pour une durée de 365 jours à dater du 1er septembre 2021 et comprend les codes d’accès à Vocaboum et Calcularis.

WordQ 5 (Windows et Mac) - Boutique en ligne - Math et Mots Monde WordQ 5 : nouvelle version avec lecteur de PDF

Pour bénéficier de cette offre réservée aux professionnels, en faire la demande à Math et Mots Monde :

Je demande une licence

Fiches techniques

Notre service, (C-RNT à l’époque),  a documenté ces deux logiciels :  Fiche technique 04-148 Word Q – Fiche technique 04-151 Speak Q – (ces fiches techniques datent de la version 4).
Une fiche technique concernant la version 5 sera prochainement publiée.

Catégories
Lecture Loisirs Ressources Scolarité

Kilema édition : les œuvres littéraires traduites en FALC

En cette période estivale, quoi de mieux qu’un bon livre à dévorer au son des cigales ?

Logo Kilema éditionDepuis 2021, Cécile Arnoult offre aux personnes présentant des troubles du développement intellectuel la possibilité d’accéder à la littérature en proposant des livres adaptés en FALC. KILÉMA Éditions est sa toute nouvelle maison d’édition dédiée au Facile à Lire et à Comprendre (FALC).

Le FALC ?

Logo FALCFacile A Lire et à Comprendre est un outil européen destiné à rendre accessible l’information et en faciliter la compréhension. Le FALC repose sur des règles fondamentales :

  • la simplification du vocabulaire et de la rédaction,
  • mise en pages spécifique,
  • utilisation d’images.

KILÉMA Éditions collabore avec des grandes maisons d’édition : Gallimard, Le Livre de Poche Jeunesse, Rageot, Sarbacane ou L’École des Loisirs.

5 livres classiques sont déjà annoncés pour septembre 2021. Les prochaines actions seront en lien avec l’école inclusive.

Plus d’information en visitant le site web : www.kilema.fr

Lisez ici l’article de Faire Face à ce sujet.

l'étranger Camus Le médecin malgré lui Les petites reines Orgueil et préjugés Livre Kilema

#kilemaedition

#kilema

#falc

#facilealireetacomprendre

Catégories
Aides techniques Dyslexie Scolarité

Stylo lecteur et traducteur Tradys

Élégant et de faible dimension – tient dans une trousse scolaire – ce stylo lecteur et traducteur ne pèse que 80 grammes. Un écran tactile donne accès aux fonctions principales et au paramétrage. Droitiers comme gauchers peuvent utiliser ce stylo scanner.

6 principales fonctionnalités

Le stylo numérique Tradys s’utilise de façon autonome sans être relié à un ordinateur. Il nécessite néanmoins une connexion Internet Wifi pour fonctionner.
En plus de la fonction de lecteur instantané, Tradys propose les fonctionnalités suivantes :

Traducteur multilingue : la phrase scannée en français, anglais, espagnol, allemand, etc pourra être traduite en plus de 50 langues.

Traducteur vocal : les phrases prononcées dans ce mode sont instantanément traduites dans plus de 50 langues.

Baladeur MP3 : lecture de fichiers Wav et MP3.

Enregistreur vocal : permettant de réaliser des enregistrements audio au format Wav.

Extrait de texte : possibilité de scanner du texte, de l’enregistrer dans le stylo, et de le récupérer en format Txt en branchant le stylo à un ordinateur.

Détails techniques du stylo lecteur et traducteur

Reconnaissance OCR jusqu’à 3000 caractères par minute, également entre 5 et 22 polices reconnues.
Langues disponibles : Scan OCR = 55 langues/Traduction vocale = 112 langues.
L’autonomie en veille continue est d’environ 80 heures, tandis que le temps de fonctionnement continu est d’environ 3 heures. Compter environ 2-3 heures pour une charge complète.
Connecteur de charge : USB Type-C

Distributeur

Lexidys distribue ce stylo sur son site (https://www.lexidys.com/stylo-lecteur-traducteur-tradys-dyslexie.html) au prix de 229 €.

Catégories
Dyslexie Dyspraxie Malvoyance Pédagogie Scolarité Veille voix de synthèse

Vocaroo, un enregistreur vocal en ligne

Vocaroo est un enregistreur vocal en ligne gratuit. Ce service permet de créer des enregistrements vocaux de qualité. Très facile à utiliser, il affiche un bouton unique qui active, puis stoppe l’enregistrement.

Il sera néanmoins nécessaire d’accepter l’association avec le micro, puis le bouton d’enregistrement clignote pour un meilleur repérage visuel.

Chaque enregistrement peut ensuite être enregistré et partagé sous différentes formes :

  • sur trois réseaux sociaux (Facebook, Tweeter et Reddit),
  • par WhatsApp,
  • par mail,
  • créer un QR code de l’enregistrement,
  • ou l’enregistrer sur son ordinateur.

Vocaroo présente une utilité dans un contexte de prise de notes spontanées, de compensation de difficultés mnésiques, ou de création de mémo vocaux, à l’image de Vocaléo par exemple.
[su_image_carousel source= »media: 12031,12032″ controls_style= »light » crop= »none » align= »center » max_width= »125% » captions= »yes » link= »image » autoplay= »3″ speed= »slow » image_size= »full »]

Catégories
Dyslexie Lecture Logiciels Scolarité

PhonoWriter, quelles améliorations ?

Un logiciel d’aide à l’écriture

PhonoWriter est un logiciel gratuit, d’aide à l’écriture pour les « dys », traitée dans la fiche technique 04-313. Il est disponible pour Windows, Mac, Android et iOS. PhonoWriter propose ainsi différents types de prédictions de mots : classique, pictographique, phonétique, floue et de phrase.

Les récentes évolution du logiciel de prédiction PhonoWriter

Voici une synthèse des améliorations réalisées pour la nouvelle version :

  • Toutes les versions : fusion de l’ancienne et la nouvelle base de données.
  • Windows :
    • Enrichissement et corrections de la base de données,
    • Ajout de pictogrammes.
  • Mac : enrichissement et corrections de la base de données.
  • Android :
    • Enrichissement de la base de données,
    • Enrichissement des fonctions visuelles,
    • Amélioration de la prédiction phonétique,
    • Amélioration du tri d’affichage des prédictions.
  • iOS : pas de nouveautés. Travail actif autour du bug rencontré avec le clavier externe.

Vos constats d’erreurs, remarques et propositions d’amélioration intéressent les développeurs. Par conséquent, n’hésitez pas à leur envoyer un mail.

Bon à savoir : une présentation détaillée du programme peut être réalisée par les développeurs Julien Torrent & Yann Gosteli.

Vous pouvez télécharger le logiciel ici.

Un logiciel de l’association Jean-Claude Gabus

L’association suisse Jean-Claude Gabus est le fruit de la fusion de :

  • la Fondation Suisse des Téléthèses,
  • Active Communication AG,
  • le « Centre d’Innovation pour les Technologies d’Assistance ».

En effet, courant 2020, tous les projets et archives de projets ont été repris au sein de l’Association Jean-Claude Gabus. L’association porte, soutient et encourage les projets technologiques en lien avec le handicap.

Catégories
Dyslexie Ressources Scolarité

Journées Pédagogiques en Collège : dyslexie et outils d’aide aux apprentissages

Journée pédagogique au collège St Joseph de Comines

La journée pédagogique organisée le 18 mars par le collège St Joseph de Comines (59), s’est déroulée sous la forme d’ateliers tournants,  permettant aux  enseignants de rencontrer successivement :
– Une enseignante spécialisée, expliquant le dispositif ULIS.
– Une enseignante référente, expliquant les dispositifs PAP, PPS, et GEVASCO.
– Une orthophoniste, présentant les aménagements à mettre en place pour les élèves Dys.
– Un ergothérapeute du TechLab APF, venu présenter les récentes solutions informatiques et numériques, facilitant l’inclusion scolaire et les apprentissages des élèves dys.

Une journée très appréciée des enseignants, avec pour objectif  pour le TechLab, de faire découvrir un panel de solutions pratiques destinés aux élèves, démonstration à l’appui , mais également des AESH (accompagnants des élèves en situation de handicap) invités à cette journée, très en demande de formation dans ces domaines.
Liste des thèmes présentés par le TechLab :
Adaptation de textes (accessibilité et confort de lecture), Lecture vocale de documents par voix de synthèse, numérisation de documents scolaires, annotation de documents PDF, prédiction de texte, dictée vocale, correcteurs orthographiques et grammaticaux, outils mathématiques, apprentissage des langues, manuels scolaires numériques, ressources…
Objectifs :
Découvrir les outils numériques du moment facilitant l’inclusion scolaire et les apprentissages des élèves dys, collaborer avec les professionnels qui accompagnent les élèves, moduler les exigences en fonction des possibilités et limites des élèves…
Un document de synthèse incluant les liens des resources mentionnées, fiches techniques du Techlab, vidéos tutorielles, etc… a été remis à chacun des participants.

Une prestation renouvelable à la demande

Le TechLab APF est déjà plusieurs fois intervenu à l’occasion de journées pédagogiques organisées par des collèges en Hauts de France, ou à l’occasion de journées de formation destinés aux enseignants organisées par des Inspections Académiques.
Nos interventions sont possibles en Hauts de France ou hors région si prise en charge des frais de déplacements.
Celles ci sont modulables, en durée et contenu : de la conférence d’information, aux travaux pratiques en salle d’informatique.
Intervenant : un ergothérapeute du TechLab, spécialisé et formateur du stage APF Formation « Les outils informatiques dans le cadre des apprentissages scolaires« .

Contact : techlab59@apf.asso.fr / 09 72 66 31 75

Catégories
Dyslexie Logiciels Scolarité

PhonoWriter, outil d’aide à l’écriture avec prédiction de mots

La prédiction de mots pour les personnes dysorthographiques

PhonoWriter s’adresse aux personnes dysorthographiques pouvant tirer bénéfice d’une prédiction de mots assistée par un apport phonétique, pictographique (pictogrammes Arasaac) ou une définition.
Le logiciel comporte son propre éditeur de texte, mais fonctionne également avec Word, LibreOffice ou Page…
Consulter la fiche technique du TechLab : iCi

Un logiciel d’aide à l’écriture multiplateforme

PhonoWriter est disponible en version Mac, Windows, iOS et a été récemment adapté sous Android.
Le nouveau site de l’association Jean Claude Gabus présente chacune des versions en détail : description, caractéristiques techniques, captures d’écran, documentation, téléchargement, etc.
https://www.jeanclaudegabus.ch/

Évolution du logiciel de prédiction PhonoWriter

L’association helvète Jean-Claude Gabus a repris ce site, initialement développé et commercialisé en 2009 par la Fondation Suisse pour les Téléthèses,  afin d’en assurer les mises à jour et le diffuser gratuitement.
Début janvier 2022, grâce au soutien de différentes fondations et mécènes, l’association Jean-Claude Gabus annonce travailler à l’amélioration de chacune des versions de PhonoWriter, dont l’optimisation des performances et l’amélioration de la prédiction du mot suivant.
Une newsletter vous est proposée afin de vous tenir informé des futurs développements.
https://www.jeanclaudegabus.ch/newsletter-phonowriter/

Vidéo

Catégories
Ressources Scolarité voix de synthèse

Deepl Translator, outil en ligne d’aide à la traduction

Deepl Translator

Lancé en 2017 par la société allemande DeepL SE établie à Cologne, DeepL Translator est un système de traduction automatique basé sur l’intelligence artificielle, capable de fournir des traductions de haute qualité.
Pour obtenir la traduction d’un texte, il suffit de le saisir ou le coller dans la partie gauche de l’interface en sélectionnant la langue source : la traduction dans la langue cible se fera automatiquement dans la partie droite.

L’application permet également de traduire des fichiers PDF, Word ou Power Point.
Deepl Translator est utilisable gratuitement en ligne et sans inscription : traductions limitées à 5 000 caractères, et 3 documents non modifiables par mois limités à 5 Mo.
Version avec abonnement (5,99 € / mois) : Traduction de textes en illimité, 5 traductions de fichiers (modifiables) par utilisateur et par mois, taille max 10 Mo.
https://www.deepl.com/translator

Enoncé du texte source en mode dictée vocale

L’interface accepte la saisie de texte dans la langue source, mais il est également possible d’importer la phrase ou le texte à traduire en mode dictée vocale, ce qui, dans l’apprentissage des langues, prendra tout son sens quand nous aurons à prononcer le texte traduit après avoir entendu son modèle vocal lu par voix de synthèse.
Sous Windows 10, nous utilisons la dictée vocale de Microsoft, obtenue en saisissant simultanément les touches logo Windows et H,
représentées en rouge dans l’image suivante.

Ce raccourci fait apparaître la fenêtre de dictée (ci dessous), après quoi, un clic sur l’icône du microphone déclenchera l’écriture du texte prononcé au point d’insertion.

Enoncé du texte traduit par voix de synthèse

Après affichage du texte traduit dans la partie droite de l’interface, un clic sur l’icône en forme de haut parleur située en bas de fenêtre, déclenche la lecture du texte par voix de synthèse dans la langue choisie.
Un excellent model vocal, pour étudier la prononciation et pour faire l’exercice en sens inverse, c’est à dire dicter le texte dans la langue étudiée dans la partie gauche de l’interface, pour analyser la qualité de la traduction en français. Si elle n’est pas correcte, il est probable que la prononciation soit en cause. Un excellent exercice pour les étudiants en langues étrangères.

Démonstration en vidéo

Catégories
Accès à l’ordinateur Apple - Matériel, Mac OsX et iOS Déficience sensorielle Malvoyance Scolarité

macOS Monterey : le curseur en couleur disponible

Logo macOS Monterey

macOS propose enfin la modification de taille et de couleur du curseur. Jusqu’à présent, sur mac, les personnes mal-voyantes devaient se contenter d’agrandir la taille du curseur.

Annoncé à la conférence des développeurs Apple (WWDC) le rmi les nouveautés d’accessibilité, il est possible de créer un contraste personnalisé entre :

  • le contour
  • l’intérieur du curseur.

Ainsi, pour les personnes présentant des difficultés de repérage du curseur, ou lors de projection, le curseur est net, repérable et visible.

La possibilité de modifier la couleur du curseur est présente sous Windows 10 depuis juillet 2019  (mise à jour 1903).

Pour en savoir plus sur la modification de la couleur du curseur sur macOS, consultez également le support Apple.

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pictogrammes Ressources Scolarité

Le site ressources ecole inclusive : une pépite !

Le site ressources école inclusive donne des outils visant à comprendre et développer l’école inclusive. C’est un site satellite du site des ASH91.

Des supports didactiques

Pour mieux comprendre l’école inclusive, des posters sont proposés et des formations sont référencées.

Des outils référencés

Retrouvez des outils permettant de développer l’école inclusive.

On trouve des outils numériques classés par thème : outils d’aide à la lecture (comme le site Lirec qui est une plateforme en ligne donnant des préconisations pour adapter un texte en Facile à Lire et A Comprendre (FALC).) , outils numériques d’aide à la communication (comme Tab’Lucioles qui est une application multimédia de communication). Retrouvez notre Fiche Technique Tab’Lucioles.

Aussi, on trouve des outils no tech comme « les pictogrammes consignes » qui sont des pictogrammes à imprimer et qui illustrent chaque consigne en pictogrammes.

Liens utiles

Catégories
Applications Android Applications iOS Logiciels Scolarité

Le clavier phonétique Métalo désormais gratuit

Un clavier phonétique

Le clavier Métalo est une application en ligne ou pour tablettes iOS ou Android qui permet de retrouver l’orthographe exacte d’un mot à partir de son écriture phonétique. L’application se présente sous la forme de claviers reproduisant toutes les graphies des sons. En sélectionnant les sons qui composent le mot, ceux-ci s’importent dans la zone d’écriture puis affichent l’orthographe du mot, en script ou cursif, accompagné d’une illustration.

Un clavier gratuit

Depuis le 1er décembre, l’appli LexiClic change de nom et devient « Le clavier Métalo », désormais gratuitement disponible en mode connexion sur ordinateur ou app iOS ou Android.
Infos : https://www.metalo.fr, nécessite une inscription (gratuite).

Le TechLab avait en 2019 consacré une fiche technique à LexiClic, ancêtre du clavier phonétique Métalo.

Assister au webinaire de présentation

Les auteurs organisent un webinaire le mercredi 19 janvier 2022 à 16h30 : https://www.metalo.fr/webinaires/

Catégories
COLLOQUE Polyhandicap Scolarité

« Scolarisation des élèves polyhandicapés » Journée d’échange en visio, 10 Déc 2021

Présentation

Cette journée d’étude et de partage d’expériences s’inscrit dans le cadre :

  • du Volet national Polyhandicap en cours, et notamment de sa fiche-action 15
    « permettre aux enfants polyhandicapés d’accéder aux apprentissages et à la scolarisation »,
  • de la circulaire DGCS/DGESCO/113 du 2 juillet 2020 relative au cahier des charges des unités d’enseignement pour les élèves polyhandicapés,
  • des recommandations publiées par la HAS en novembre 2020 sur « l’accompagnement de la personne polyhandicapée dans sa spécificité »

Programme et inscriptions

Programme. L’inscription à cette journée est gratuite et ouverte à tous. Il vous suffit d’adresser un message (nom, qualité et mail) à l’adresse suivante arp.hdf@gmail.com

(Le Techlab APF France Handicap interviendra l’après midi sur le thème « Quand les nouvelles technologies s’adaptent aux apprentissages de l’enfant polyhandicapé »).

Source

Resources Polyhandicap.org

Catégories
Apple - Matériel, Mac OsX et iOS Applications iOS Déficience sensorielle Lecture Malvoyance Pédagogie Scolarité

Live Text : iOS 15 intègre un scanner et un OCR

Texte en direct (ou Live Text)

Parmi les nouveautés d’iOS15, Live Text a attiré notre attention.

Si votre iPhone est équipé d’une puce bionique (iPhone XS, l’iPhone XR et modèles ultérieurs), et de la nouvelle mise à jour vers iOS 15, vous bénéficiez désormais d’un scanner et d’un OCR dont la performance n’a rien à envier aux applications plus connues.

L’appareil photo capture et analyse automatiquement les détails des éléments présents ; si du texte est présent sur la photo alors un pictogramme apparaitra permettant le scan du contenu lettré.

Dès lors, un appui long sur l’écran fera apparaitre un menu de contrôle incluant :

  • Copier le texte,
  • Tout sélectionner : permet ainsi de le copier et coller dans un traitement de texte,
  • Chercher : effectue une recherche sur Safari,
  • Traduire (accès à 12 langues),
  • Enoncer (l’OCR lit le texte sélectionné avec un sur-lignage au fur et à mesure de la lecture),
  • Partager : possibilité d’envoyer le texte sélectionné par SMS, Mail, Air drop et les réseaux sociaux configurés,
  • Epeler : le texte peut être lu lettre à lettre incluant la casse et la ponctuation.

Théoriquement, l’OCR doit reconnaitre les écritures graphiques, le test réalisé, indique que cette fonctionnalité mérite encore quelques améliorations.

S’il fallait un point négatif, je citerais le manque d’ergonomie du menu de contrôle.

Par ailleurs, toutes les photos déjà prises peuvent être scannées et lues avec les mêmes modalités.

Texte en direct est déjà parfaitement compatible avec Voice Over.

Pour plus d’information, rendez vous sur le site dédié d’Apple.

Illustration Scaner et OCR

Catégories
Apple - Matériel, Mac OsX et iOS Applications iOS Déficience sensorielle Lecture Malvoyance Pédagogie Scolarité

Live Text : iOS 15 intègre un scanner et un OCR

Texte en direct (ou Live Text)

Parmi les nouveautés d’iOS15, Live Text a attiré notre attention.

Si votre iPhone est équipé d’une puce bionique (iPhone XS, l’iPhone XR et modèles ultérieurs), et de la nouvelle mise à jour vers iOS 15, vous bénéficiez désormais d’un scanner et d’un OCR dont la performance n’a rien à envier aux applications plus connues.

L’appareil photo capture et analyse automatiquement les détails des éléments présents ; si du texte est présent sur la photo alors un pictogramme apparaitra permettant le scan du contenu lettré.

Dès lors, un appui long sur l’écran fera apparaitre un menu de contrôle incluant :

  • Copier le texte,
  • Tout sélectionner : permet ainsi de le copier et coller dans un traitement de texte,
  • Chercher : effectue une recherche sur Safari,
  • Traduire (accès à 12 langues),
  • Enoncer (l’OCR lit le texte sélectionné avec un sur-lignage au fur et à mesure de la lecture),
  • Partager : possibilité d’envoyer le texte sélectionné par SMS, Mail, Air drop et les réseaux sociaux configurés,
  • Epeler : le texte peut être lu lettre à lettre incluant la casse et la ponctuation.

Théoriquement, l’OCR doit reconnaitre les écritures graphiques, le test réalisé, indique que cette fonctionnalité mérite encore quelques améliorations.

S’il fallait un point négatif, je citerais le manque d’ergonomie du menu de contrôle.

Par ailleurs, toutes les photos déjà prises peuvent être scannées et lues avec les mêmes modalités.

Texte en direct est déjà parfaitement compatible avec Voice Over.

Pour plus d’information, rendez vous sur le site dédié d’Apple.

Catégories
Logiciels Scolarité

e-Verbe, logiciel de conjugaison des verbes

E-verbe

E-verbe est un logiciel déjà ancien, mais compatible Windows 10, qui répertorie pas moins de 21 740 verbes, mais vous n’y trouverez pas certains verbes tout récemment ajoutés aux dictionnaires, comme « ubériser ».
E-verbe conjugue automatiquement les verbes à toutes les personnes, et dans les principaux temps : présent, futur simple, passé antérieur, imparfait, passé composé, futur antérieur, passé simple, plus-que-parfait.
E-verbe supporte également les modes indicatif, subjonctif, impératif, conditionnel, infinitif et participe.

Où trouver e-verbe ?

Il suffit de saisir son nom dans un moteur de recherche pour trouver de nombreux sites qui l’hébergent comme iCi, en version installable et portable.

De nombreux sites permettent de consulter en ligne la conjugaison des verbes : l’intérêt de e-verbe étant bien sûr de pouvoir être consulté rapidement et sans connexion.
Un plus utile pour les élèves dyslexiques : le texte au sein de l’interface est sélectionnable, ce qui permet de le faire lire par un logiciel de synthèse vocale.

Catégories
Logiciels Scolarité

e-Verbe, logiciel de conjugaison des verbes

E-verbe

E-verbe est un logiciel déjà ancien, mais compatible Windows 10, qui répertorie pas moins de 21 740 verbes, mais vous n’y trouverez pas certains verbes tout récemment ajoutés aux dictionnaires, comme « ubériser ».
E-verbe conjugue automatiquement les verbes à toutes les personnes, et dans les principaux temps : présent, futur simple, passé antérieur, imparfait, passé composé, futur antérieur, passé simple, plus-que-parfait.
E-verbe supporte également les modes indicatif, subjonctif, impératif, conditionnel, infinitif et participe.

Où trouver e-verbe ?

Il suffit de saisir son nom dans un moteur de recherche pour trouver de nombreux sites qui l’hébergent comme iCi, en version installable et portable.

De nombreux sites permettent de consulter en ligne la conjugaison des verbes : l’intérêt de e-verbe étant bien sûr de pouvoir être consulté rapidement et sans connexion.
Un plus utile pour les élèves dyslexiques : le texte au sein de l’interface est sélectionnable, ce qui permet de le faire lire par un logiciel de synthèse vocale.

Catégories
Communication Alternative et Améliorée (CAA) Pédagogie Scolarité

La rentrée des classes avec Arasaac

En vue de la rentrée des classes, les utilisateurs de CAA pourront utiliser des pictogrammes Arasaac. Retrouvez de nombreux pictogrammes et matériel pédagogique sur le thème de l’école en vous rendant sur le portail aragonais pour la communication alternative et améliorée Arasaac.

La communication sur le thème de l’école

Sur le portail Arasaac, on accède à de nombreux pictogrammes pour signaler les espaces, illustrer un calendrier, communiquer … Recherche des pictogrammes : école, classe…

Des activités sur le thème de l’école

En se rendant dans l’onglet matériel, des activités pédagogiques sur des thèmes variés dont le thème de l’école sont proposées, notamment des cahiers d’activités en pictogrammes pour les enseignants spécialisés, les éducateurs, les orthophonistes...

Liens utiles

Bonne rentrée des classes !

Catégories
Dyslexie Logiciels Scolarité

WordQ 5 : licence partenaire 2021 – 2022

WordQ est un logiciel de prédiction de mots assistée par voix de synthèse. Il est destiné aux personnes présentant des difficultés de lecture et d’écriture. Il fonctionne dans la plupart des applications : traitement de texte, messagerie, navigateurs internet… SpeakQ est un module optionnel. Il permet d’alterner la saisie clavier et la dictée vocale en mode ponctuel ou continue avec assistance vocale

Licence partenaire « Le club des Pros »

Math et Mots Monde offre aux professionnels la licence WordQ pour une durée de 365 jours à dater du 1er septembre 2021 et comprend les codes d’accès à Vocaboum et Calcularis.

capture-d-ecran

Pour bénéficier de cette offre réservée aux professionnels, en faire la demande à Math et Mots Monde :

Je demande une licence

Fiches techniques

Notre service, (C-RNT à l’époque),  a documenté ces deux logiciels :  Fiche technique 04-148 Word Q – Fiche technique 04-151 Speak Q – (ces fiches techniques datent de la version 4).

Catégories
Logiciels Scolarité

Editer et annoter un document PDF (dossier comparatif)

L’objectif de ce dossier est de mettre en évidence les applications d’annotation de documents PDF les plus adéquates sur les systèmes d’exploitation iOS, Android et Windows, et de les comparer selon des critères précis pour vous permettre de choisir de manière objective l’application la plus adéquate pour l’enfant.

Logiciels et applications présentés :

IOS : ClaroPDF, GoodNotes, Notability, Notes Writer et PDF Expert.
Android : Adobe Acrobat Reader, PDF Extra et Xodo PDF Lecteur & Editeur.
Windows : PDF XChange Editor et Viewer, PDF Extra, PDF Reader et PDF Reader by Xodo.

Télécharger le document

http://lestactiles.be/editer-et-annoter-un-document-pdf-avec-une-tablette-tactile/

Catégories
Dyspraxie Logiciels Scolarité

Libre Office Collège pour élèves dyspraxiques

Après la version primaire, le Cartable Fantastique propose désormais la version collège de son plugin, qui apporte aux élèves dyspraxiques un panel d’outils spécifiques pour le traitement de texte Libre Office. Parmi les nouveautés, un éditeur d’équations de mathématiques, une nouvelle calculatrice collège, un éditeur de formules de chimie, un éditeur de schéma électrique, un onglet langue…

barre d'outils mathématiques libre office collège du Cartable fantastique

(pose d’une soustraction et calculatrice /  barre d’outils mathématiques)

Informations et téléchargement

https://www.cartablefantastique.fr/outils-pour-compenser/le-plug-in-libre-office/le-plug-in-libre-office-version-college/#/

Compatibilité Libre Office

Le plug-in Libre Office collège du Cartable Fantastique nécessite la mise à jour ou l’installation de Libre Office 6.4.7. Le communiqué mentionne le lien de mise à jour.

Vidéos de présentation

Le site propose des vidéos de présentations des nouveaux outils. Par exemple, l’éditeur d’équations mathématiques :

Fiche technique du TechLab « plugin Libre Office pour le primaire »

http://documentation.apflab.org/crnt/api/article/article-display.php?r=04288pluginlibreocartable

Catégories
Évènements Ressources Scolarité

Hackathon « numérique et éducation inclusive »

Les 27 et 28 mai prochain, participez au hackathon de l’INSHEA ! Le thème retenu est : « Accessibilité numérique, apprentissages et enseignement aux élèves à besoins éducatifs particuliers ».

Un hackathon autour du numérique et de l’éducation inclusive

Cet évènement est ouvert à tous : entreprises, start up, étudiants, enseignants, chercheurs, associations, usagers, personnels INSHEA, etc… Il a pour objectif de produire des solutions numériques ou des idées de solutions numériques sur la thématique.
Les équipes participantes, constituées de 6 à 10 personnes, travailleront à distance par le biais de « salons virtuels de communication partagée » de type Teams. En outre, un collaborateur de Microsoft France sera présent en appui dans chaque équipe.

Visuel Hackathon. Le numérique au service de l'éducation inclusive.

Un hackathon, quesako ?

Contraction des termes « hack » et « marathon », le hackathon est un évènement de plus en plus populaire. Il consiste à  faire travailler plusieurs équipes de développeurs volontaires sur un sujet, de manière collaborative. Ce processus créatif a souvent pour objectif de proposer de nouvelles solutions innovantes ou applications dans le domaine des technologies. C’est par exemple ainsi qu’est née l’application Seeing Ai.

En savoir plus sur le hackathon INSHEA et s’y inscrire

L’organisateur est l’Institut National Supérieur de Formation et de Recherche pour l’Education des Jeunes Handicapés et les Enseignements Adaptés (INSHEA). Ainsi, l’institut forme les acteurs de l’accompagnement et de l’accessibilité éducative, sociale et professionnelle. C’est par conséquent un acteur incontournable de l’inclusion scolaire, sociale et professionnelle. Il a également une importante activité de recherche.

Plus d’information sur le site de l’INSHEA.

Inscriptions jusqu’au mardi 11 mai 2021 à 23h59.

Catégories
Accès à l’ordinateur Bureautique Dyslexie Dyspraxie Scolarité

La reconnaissance vocale est disponible sur Cantoo Scribe

logo cantoo scribe

Cantoo annonce que désormais, la reconnaissance vocale est disponible dans sa version logicielle MacOS et Windows. Elle est en cours de finition pour la version tablette.

En effet, jusqu’à présent, la reconnaissance vocale – ou dictée vocale – n’était disponible que sur la version en ligne sur Chrome.

Qu’apporte la reconnaissance vocale sur Cantoo Scribe ?

Avec la reconnaissance vocale, l’élève peut dicter un mot, une phrase ou n’importe quel texte pour déclencher l’écriture automatique dans le cours.

Cantoo Scribe est un outil complet destiné à faciliter l’usage de l’ordinateur à l’école quel que soit son niveau. La plateforme Cantoo Scribe est disponible en ligne, sur ordinateur (Windows et Mac) et sur tablette.

Vue OrdinateurDestiné aux utilisateurs d’ordinateur à l’école, Cantoo Scribe offre une boite à outil DYS et se présente sous la forme d’un « cartable virtuel ».

Chaque matière inclue une série de fonctionnalités facilitant la saisie à l’orienteur et compense les difficultés rencontrées notamment par les jeunes porteurs de troubles DYS.
Correcteur orthographique, prédicteur de mots, géométrie, fonctions, schémas, formules, tableaux, opérations, adaptation DYS du texte, lecture vocale, dictée vocale, éditeur PDF, etc… 

Vue des différents outils

Plus d’informations sur Cantoo Scribe sur leur site :  https://cantoo.fr

Catégories
Accès à l’ordinateur Bureautique Dyslexie Logiciels Scolarité

SprintPlus / Sprint plus online / Sprint Viewer

Logo SprintPlusSprintPlus est un logiciel développé par Jabbla, il s’agit d’une aide à la lecture à destination des personnes souffrant de troubles « DYS », et/ou présentant des difficultés d’apprentissage du langage écrit.

Il se présente sous la forme d’un logiciel installé sur le PC de l’utilisateur ainsi qu’une version en ligne (SprintPlus.online) pour un usage étendu sur un ChromeBook, un Mac ou une tablette.

SprintPlus est une aide à la lecture et à l’écriture.

On y retrouve

  • Un traitement de texte SprintPlusIllustration de Sprint plus on line
  • Le ruban SprintPlus intégrée dans Word
  • Le bouton de lecture Sprinter fonctionnant dans tous les logiciels
  • La prédiction de mots intelligente
  • Le vérificateur orthographique
  • SprintOCR

Plus d’informations à télécharger ici.

newTrès appréciée dans la version PC , Jabbla a récemment annoncé l’intégration, dans la version SprintPlus online, du contrôle de la vitesse et du rythme de la voix ; ainsi que des pauses après les mots ou les phrases.

infoSprint Viewer est un complément gratuit à destination des professeurs et les parents, afin de préparer et corriger les documents des élèves, Sprint Viewer permet d’ouvrir, éditer et imprimer des fichiers PDF sans être détenteur de la licence de SprintPlus. Téléchargez le ici.

Catégories
Dyslexie Lecture Logiciels Scolarité

Livres numériques adaptés par Marie-Laure Besson

Vous connaissez le logiciel Syllabes et compagnie?

Syllabes et compagnie

C’est un excellent logiciel de traitement de texte destiné aux enfants de CP-CE1-CE2, enfants dys ou en difficulté d’entrée dans le langage écrit.

Ce logiciel en téléchargement libre permet (entre autre) de:

  • colorier les graphèmes, les graphies complexes, les lettres muettes;
  • colorier les syllabes de façon alternative avec deux couleurs différentes. Les mots outils sont laissés en noir, les lettres muettes sont en gris.
  • enregistrer un fichier audio correspondant au texte.

N’hésitez pas à consulter notre fiche technique.

Syllabes et Compagnie est également adaptable sur Word. Le complément pour Word a fait l’objet d’un article publié dans nos actualités.

Les livres numériques

Marie-Laure Besson a adapté des livres numériques à destination des enfants de CP-CE1, enfants dys ou en difficulté d’entrée dans le langage écrit.

Chaque source des livres adaptés est citée. Notons que ces livres ont été adaptés sous la même forme que celle utilisée pour les livres « littérature jeunesse » dans la bibliothèque du site du Cartable fantastique.

Trois versions

Trois versions de textes sont proposées pour chaque livre :

  • Alternance de trois couleurs (réalisée avec l’outil colorier les lignes de « Studys »).

  • Noir

  • Imprégnation syllabique (réalisée avec le logiciel « Syllabes et compagnie »)

Chaque extrait provient du livre adapté « Les deux grenouilles » de Natha Caputo.

Chaque livre existe aussi au format RTF.

Comment y accéder?

L’accès est gratuit. Il faut se rendre sur le site https://mlbesson.weebly.com/premieres-lectures

Chaque couverture de livre est proposée en image. Par conséquent, il suffit de cliquer sur la version souhaitée. Le livre permet de donner du sens au langage écrit, et ainsi de comprendre et d’aimer le langage écrit.

Merci à Marie-Laure Besson de faciliter l’accessibilité cognitive de la lecture !

Liens

Catégories
Dyslexie Logiciels Scolarité

Coloriƨation : adaptation de textes pour dyslexiques

La couleur pour aider à la lecture

Les outils disponibles sont inspirés de l’extension LireCouleur pour Libre Office, créée par Marie-Pierre Brungard qui a encouragé le portage sous Microsoft Word et Power Point que nous propose aujourd’hui Pierre Alain Etique.
Coloriƨation se présente comme un complément pour Word et Power Point qui permet depuis une palette d’outils de modifier le formatage du texte pour faire ressortir certains aspects des mots comme les syllabes ou les phonèmes en fonction des paramètres que vous aurez choisis.

différentes options

Coloriƨation : adaptation de textes pour dyslexiques (extension pour Word et Power Point)

L’auteur le reconnait lui même, l’installation est un peu compliquée et nécessite d’installer un certificat avant de procéder à l’installation des compléments Word et Power Point.
Des guides d’installation sont consultables en version PDF, mais nous vous conseillons le tutoriel vidéo qui simplifie grandement la tâche.

Coloriƨation :

Qui est l’auteur ?

Pierre Alain Etique, l’auteur, ne se présente pas sur son site (qui se termine par .ch, Suisse), mais nous apporte quelques informations sur ses motivations dans le manuel utilisateur :
« Coloriƨation a été développé pour rendre service à mon épouse qui s’occupe d’enfants rencontrant des difficultés de lecture. En cherchant des outils permettant de mettre les sons ou les syllabes en couleur, nous avons rapidement découvert LireCouleur, mais nous n’avons pas réussi à mettre la main sur une version fonctionnant sous Microsoft Office (*), les outils qu’utilise mon épouse (en particulier PowerPoint et Word). J’ai donc décidé d’en profiter pour m’instruire un peu et découvrir comment réaliser un complément Office ».

(*) : Pour Word, il existe également le complément Syllabes et Compagnie

De l’utilisation du « s » de Coloriƨation : lire l’explication de l’auteur en haut du site.

Présentations en vidéo

Liens

Catégories
Dyslexie Dyspraxie Logiciels Pédagogie Scolarité

Calcularis et Vocaboum s’intègrent à Math et Mots Monde

Math et Mots Monde donne accès à Calcularis et Vocaboum. 

illustration

Illustration calculais

Calcularis est un logiciel d’entrainement en mathématiques sous forme de jeux. Il développe les aptitudes mathématiques dans les différents programmes. Le programme d’apprentissage sait s’adapter aux besoins de l’utilisateur.

Illustration VocaboomVocaboum est la nouvelle version de Dybuster Orthographe, il s’agit d’une méthode d’apprentissage de l’orthographe grâce à une approche multi-sensorielle. Chaque lettre est associée à une note de musique et à une couleur. Ainsi, cela permet d’assimiler un nouveau code orthographique, à la fois auditif et visuel.

Math et Mots Monde propose un partenariat à tous les professionnels paramédicaux et éducatifs. L’objectif est d’utiliser ces outils auprès des élèves dans un contexte d’évaluation, de préconisation ou de formation.

Pour cela il faut remplir un questionnaire et répondre aux conditions du programme de partenariat.

Faire une demande de partenariat

Catégories
Dyslexie Évènements Scolarité

Journée Nationale des DYS

En France, 7 millions de personnes vivent avec des troubles Dys.

Vous pouvez retrouver l’intégralité des conférences de la Journée Nationale des Dys organisée par la FFDys à cette adresse : (début à 1 h 22).
https://www.youtube.com/watch?v=iFkLk8jpXS8

Programme des interventions :
https://www.ffdys.com/actualites/14e-journee-nationale-des-dys-consultez-le-programme.htm

Journée Nationale des Dys - en live ce samedi

Les troubles Dys en 2020, où en est-on ?

Créée par la Fédération Française des DYS, la Journée Nationale des DYS mobilise partout en France les parents membres des associations de la Fédération et les professionnels.

En 2020, la Fédération Française des Dys s’adapte à la crise sanitaire actuelle. La 14 ème Journée Nationale des Dys sera organisée en webinaire le samedi 10 octobre. Ces visioconférences sont en accès libre sans inscription.
Le programme provisoire est consultable à cette adresse :
https://www.ffdys.com/14e-journee-nationale-des-dys-les-troubles-dys-en-2020-ou-en-est-on

14e Journée Nationale des Dys - Les troubles Dys en 2020, où en est-on ?

Selon la Fédération Française des Dys, cette Journée mobilisera les parents membres des associations et les professionnels partout en France. Ces manifestations ont en effet permis de faire progresser rapidement la cause des enfants et adultes porteurs de troubles des apprentissages. Le grand public identifie de mieux en mieux la dyslexie, la dysphasie et la dyspraxie. Par conséquent, cela permet une meilleure prise en charge des troubles dys.

Retrouvez nos ressources dédiées aux Dys

Adaptations scolaires, loisirs, insertion professionnelle, à travers nos articles et nos fiches techniques, nous proposons de nombreux outils et solutions à l’attention des personnes Dys.

Par exemple, nous avons récemment repéré Usito un dictionnaire acceptant la saisie phonétique des mots.

Je consulte d’autres ressources

Catégories
Dyspraxie Scolarité

Icônes pour dossiers scolaires

Retrouver un dossier quand ils sont nombreux, stockés sur le bureau de son ordinateur ou à la racine de l’explorateur, n’est pas toujours facile quand ceux-ci arborent une traditionnelle et uniforme icône jaune.

Pack d’icônes pour la scolarité (Primaire et Collège)

A l’occasion de la rentrée scolaire, nous souhaitions donner une suite au récent article Coloriser les dossiers de Windows. Cette fois, nous vous présentons des icônes pour illustrer vos dossiers scolaires. Cette réalisation est proposée en téléchargement gratuit.

Télécharger le pack d’icônes scolaires

icônes-couleurs-remplacent-dossiers-classiques

Ce pack contient 576 icônes, correspondant aux matières enseignées au primaire et collège, à l’attention d’élèves dyspraxiques, mais bien sûr utilisables par tous.
Pour chaque matière, les icônes pour dossiers scolaires sont disponibles en six couleurs, et trois formes : disque coloré plein, disque coloré avec halo extérieur blanc, disque blanc avec halo extérieur de couleur.

Une attention particulière a été portée au choix de la police. Il s’agit de la police de caractères dite accessible, Luciole, déjà documentée par notre service.

Procédure pour afficher une icône en remplacement de l’image d’un dossier :

  • Opérer un clic droit sur le dossier, puis sélectionner « Propriétés »,
  • Cliquer sur l’onglet « Personnaliser », puis sur le bouton « Changer d’icône »,
  • Cliquer sur le bouton « Parcourir » et sélectionner le dossier où sont stockées les icônes    au format « .ico »,
  • Sélectionner une icône, cliquer sur « Ok », « Appliquer » puis « Ok ».

Finalement, au cas où l’icône scolaire choisie n’apparaît pas immédiatement après cette procédure, faire un clic droit dans la fenêtre active, puis « Actualiser ».

Notre publication d’octobre 2020 propose désormais une fiche technique de synthèse sur ce thème, récapitulant les propriétés d’affichage des dossiers, comment coloriser les dossiers, comment créer ses propres icônes et comment les installer.

[Mis à jour le 10/06/2021, AC]

Catégories
Bureautique Scolarité

Calendriers et emplois du temps numériques

A l’occasion de la rentrée scolaire, voici quelques ressources permettant d’imprimer des agendas personnalisés et un assez bel outil gratuit en ligne permettant de réaliser des emplois du temps propres et colorés, à imprimer ou sauvegarder à portée de clic sur son ordinateur.

Emplois du temps

Le service en ligne « Par Chance » continue de vous permettre de créer des emplois du temps à imprimer ou à conserver à portée de clic en version PDF sur le bureau de l’ordinateur de vos élèves. (facile et intuitif).
Si besoin, revoir notre article : iCi

Calendriers et emplois du temps personnalisables

Un emploi du temps scolaire vide

Calendriers et emplois du temps personnalisables4

Calendriers

Kalendrier est un site créé par le média Ouest France qui permet de télécharger et imprimer des calendriers personnalisables avec de nombreuses options.
Présentation :
https://freewares-tutos.blogspot.com/2020/01/kalendrier-creez-votre-calendrier.html

Calendriers et emplois du temps personnalisables4

Calendriers et emplois du temps personnalisables4

Il est également possible d’utiliser un calendrier perpétuel. Cette solution intéressante, téléchargeable et personnalisable sous Libre Office. Il s’agit d’enregistrer ses calendriers, puis les ré-éditer en vue de les actualiser.

Tutoriel vidéo :

Catégories
Dyslexie Pédagogie Scolarité

Usito : un dictionnaire qui accepte la saisie phonétique (Dys)

L’Université de Sherbrooke, Québec, annonce la consultation gratuite et en ligne de son dictionnaire Usito acceptant la saisie phonétique des mots.

Nous avons testé le nouveau dictionnaire en ligne Usito découvert sur le site recit.cssamares et outilstice, et le recommandons vivement aux élèves présentant des troubles dys et d’importantes difficultés d’orthographe. Voici pourquoi.

Un dictionnaire en accès libre

Usito a été imaginé, conçu et réalisé par une équipe de recherche de l’Université de Sherbrooke (Québec). Ce projet colossal a nécessité plus de quinze ans de travail. Une soixantaine de personnes (rédacteurs, réviseurs, consultants et informaticiens) y ont collaboré.

Ce dictionnaire est unique. En effet, il décrit le français standard en usage (plus de 100 000 définitions) au sein d’une plateforme web en accès gratuit. Il est continuellement enrichi et comporte un moteur de recherche puissant, convivial et intuitif.

Possibilité d’une recherche phonétique

De plus, Usito a été pensé pour être accessible aux primo arrivants qui écrivent les mots comme ils les entendent, c’est à dire phonétiquement.

Exemple :  en écrivant phonétiquement « mézon », et même en remplaçant une lettre ou un son par une astérisque : « m*zon », on obtiendra la définition du mot « maison ».

mot maison saisi avec un astérisque à la place des voyelles ai

Le texte des définitions proposées est sélectionnable. Ainsi, les utilisateurs présentant des difficultés de lecture pourront les faire lire par voix de synthèse à partir d’un simple clic droit au sein du navigateur Edge, ou à partir d’un logiciel externe comme Natural Reader, Balabolka, etc.

Une perle à tester avant la rentrée scolaire.

définition du mot - maison

Liens :

Catégories
Logiciels Scolarité

Coloriser et personnaliser ses dossiers Windows

En cette veille de rentrée scolaire, vous vous apprêtez sûrement à personnaliser des cahiers d’école en les recouvrant de protège-cahiers colorés.

De manière similaire, pourquoi ne pas coloriser et personnaliser ses dossiers d’ordinateur sous Windows ?

Ici, il n’est pas question de protection. En effet, il s’agit tout simplement de donner à ses dossiers une apparence personnalisée pour les retrouver plus rapidement.
Le résultat obtenu se passe de commentaires.

Coloriser et personnaliser ses dossiers Windows

Sur un ancien ordinateur, nous utilisions le logiciel gratuit Colorize de Softorino qui nous donne toujours satisfaction. Nous optons cependant d’en essayer un autre. L’offre dans ce domaine est abondante.
Freewares-Tutos, a présenté tout récemment Custom Folder, un logiciel qui comporte 48 icônes et 60 emblèmes permettant d’ajouter de petites images au dossier comme ci dessous à droite :

CustomFolder

Coloriser et personnaliser ses dossiers Windows

Au final, nous nous sommes laissés séduire par le logiciel gratuit Painter Folder (cf dossiers colorés et personnalisés en début d’article).
Après installation, la procédure est simple : opérer un clic droit sur l’icône d’un dossier pour accéder aux menus associés au menu contextuel.

Coloriser et personnaliser ses dossiers Windows

Tutoriel vidéo proposé par : https://formation-informatique-avec-cedric.fr
Installation et paramétrage permettant de coloriser et personnaliser les dossiers de son ordinateur sous Windows.

Windows 10 offre de nombreuses options d’ergonomie mais ne permet pas de changer la couleur des dossiers pour les identifier plus rapidement. Ces logiciels gratuits vont combler ce manque.

Une fiche technique sur ce sujet est en préparation !

Catégories
Aides techniques Insertion Professionnelle Scolarité

Retranscription de fichiers audio

En évaluant l’enregistreur vocal Micro-Speak présenté ici, nous avons réalisé une petite expérience très concluante consistant à envoyer le fichier audio des enregistrement dans l’application Speechtexter qui utilise la reconnaissance vocale de Google afin de tester la retranscription en texte.

Une expérience reproductible avec tout type de dictaphone permettant d’exporter les fichiers audio Wav ou MP 3 vers l’ordinateur.

Retranscription de fichiers audio enregistrés depuis un dictaphone, avec la reconnaissance vocale de Google3

Retranscription de fichiers audio enregistrés depuis un dictaphone, avec la reconnaissance vocale de Google3

Une fois le Micro-Speak connecté sur l’ordinateur, celui ci est reconnu comme un disque amovible où les fichiers audio sont archivés dans le dossier « Record ». Un clic sur un fichier déclenche sa lecture avec le logiciel de lecture installé sur l’ordi (VLC, Windows Media Player…).
A ce stade, le son émane des hauts parleurs, et ne conviendra pas pour être reconnu par le microphone interne qu’utilise Speechtexter : pour envoyer le son directement dans l’application il convient sous Windows 10 d’activer la fonction Stéréo Mix  depuis : Paramètres > Son > Entrée > Steréo Mix.

Retranscription de fichiers audio enregistrés depuis un dictaphone, avec la reconnaissance vocale de Google3

Pourquoi Speechtexter ? : Ce service en ligne utilise la reconnaissance vocale de Google, au même titre que d’autres (DictationSpeechnotes ) mais comporte des fonctions simplifiées de traitement de texte que les autres n’ont pas.
https://www.speechtexter.com (à utiliser depuis le navigateur Google Chrome)
Consulter notre fiche technique Speechtexter : iCi


Retranscription de fichiers audio enregistrés depuis un dictaphone, avec la reconnaissance vocale de Google3Le résultat est assez spectaculaire, même si une relecture attentive s’impose pour corriger les quelques erreurs. Il est important de noter que la diction a été soignée et effectuée enregistreur tenu en main, c’est à dire au plus proche de la voix. Cette technique n’est pas opérable pour la retranscription de cours ou réunions quand le microphone est distant de l’orateur. Nous reste à tester prochainement avec ces nouveaux outils, le comportement de microphones directionnels, ou sans fil (proche d’un orateur) susceptibles d’apporter une solution à la retranscription de conférences, cours en classe ou amphi, avec le respect des autorisations nécessaires.
En rouge, les corrections apportées après relecture.

ThD

remonter en haut de page